Back for good

Nach vielen Anfragen Eurerseits bin ich wieder zurück. In der letzten Zeit hatte ich zu viele Abenteuer in der realen Welt zu erleben, als dass ich für meinen Geheimen Garten Zeit gehabt hätte. Aber nun pendelt sich alles langsam wieder ein und ich kann mich wieder öfter hierher zurückziehen.

Es geht mir unglaublich gut, das stille Glück hat mich erfasst und lässt mich nicht mehr los. Ich spüre, wie ich zu jemandem werde, der ich schon immer sein wollte. Es ist nicht so, dass mein Leben auf einen Schlag perfekt geworden wäre. Der Stress, die Zerbrochenheit der Familie, das Chaos und die Wut sind nicht einfach verpufft, aber ich gehe jetzt anders damit um. 

Gott bringt mir grade bei, wer ich bin, wenn  ich alleine bin. Er zeigt mir, dass man inmitten aller widrigen Umstände erhobenen Hauptes leben kann, dass seine Freude unabhängig von weltlichen Geschehnissen in mir wohnen kann. Er nimmt mir Stück für Stück den Zwang, alle Probleme lösen zu wollen und sich für jedes ungelöste Problem schuldig zu fühlen. Alles ist im Fluss, noch bin ich nicht angekommen, aber ich spüre dass ich am Scheideweg, vor dem ich im letzten Jahr stand, den richtigen Abzweig genommen haben muss.    

Die Berufung, die Gott mir schon in die Wiege gelegt hat und die sich, wie ein silberner Faden durch mein Leben zieht, erfüllt nun meine Tage. Von außen betrachtet war meine Gabe für jeden schon immer offensichtlich - nur ich habe mich lange vor dieser Wahrheit verschlossen. Ich hatte Angst nicht gut genug zu sein, die Verantwortung nicht tragen zu können und obwohl ich mich für eine Weile mit Händen und Füßen gegen meine Bestimmung gewehrt habe, hat Er es geschafft, mich genau zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu stellen. Die Gewissheit Seiner Gnade in allen Momenten gibt mir Frieden, egal wie es weiter geht.

 (Im Bezug auf Handarbeiten ist bei mir viel passiert - ich habe stricken gelernt und produziere nun wild Kleidungsstücke. Ich sticke nun etwas weniger, weil es wesentlich aufwendiger ist und länger dauert, was bei meinem Workload im Moment nicht so praktisch ist. Trotzdem zeige ich Euch hier mein letztes Stück. Es heißt "Un jour a Paris en hiver" von Les Brodeuses Parisiennes. Ich hoffe es gefällt euch.)

Depois de muitos pedidos estou de volta. Nos últimos tempos tive que viver aventuras demais na vida real para que eu tivesse tido o tempo para o meu Jardim Secreto. Mas agora as coisas estão se equilibrando outra vez e voltei para passar mais tempo por aqui. Estou muito bem, a felicidade tranquila me achou e não me deixa mais. Estou sentindo como estou me tornando a pessoa que eu sempre sonhei em ser. Não é que a minha vida ficou perfeito de um dia para o outro. O estresse, a família dividida, o caos  e a ira não desapareceram - simplesmente estou lidando com isso de maneira diferente agora.

Deus está me ensinando quem eu sou, quando estou sozinha. Ele está me mostrando que em meio de todas condições adversas podemos viver de cabeça erguida, que a alegria Dele pode viver em nós independente do que está acontecendo em nossas voltas. Aos poucos ele está me livrando da compulsão de querer resolver todos os problemas e de sentir culpada por todo problema que fica sem resolver. O processo ainda está em curso, ainda não cheguei lá, mas sinto que devo ter escolhido o caminho certo quando estava encarando a encruzilhada do ano passado.    

O chamado que Deus colocou em mim desde criança e que aparece em todos os momentos da minha vida agora está preenchendo os meus dias. Quem está de fora sempre podia enxergar o meu dom facilmente - só eu rejeitei esta verdade por um bom tempo. Eu temia que não seria competente o bastante, que eu não conseguiria carregar a responsabilidade e ainda que eu tenha me revoltado muito contra este chamado, Ele conseguiu me colocar no lugar certo na hora certa. A certeza da graça do Senhor em todos os momentos me traz muita paz, independente do que está por vir. 

 (A respeito dos trabalhinhos manuais muitas coisas mudaram - aprendi a tricotar e agora estou fazendo um monte de roupinhas. Estou bordando bem menos, porque é mais demorado e como estou trabalhando muito não tenho mais este tempo. Mesmo assim mostro a vocês aqui a minha última peça. É chamado "Un jour a Paris en hiver" de Les Brodeuses Parisiennes. Espero que gostem.)

Resoluções para 2015 // Vorsätze für 2015

Boa noite meus amigos,

hoje é um novo dia, um novo ano...e você está provavelmente deitado, de ressaca ou com muito sono, como eu.

Observando empiricamente, o ano novo também se inicia somente com um outro dia, o réveillon também não é diferente de outras noites de festa. Críticos talvez realistas condenam todas estas resoluções para o ano novo e toda esta agitação e respeito do fim do ano. Se você não conseguiu mudar em 365 dias, você não vai conseguir esta mudança de repente de um dia para o outro, eles dizem.

Mas eu me recuso a aceitar este ponto de vista. Vocês podem me chamar de romantica ou louca alucinada, mas eu acredito que para algumas pessoas um ano novo pode significar uma vida nova. A maioria das resoluções não passam de promessas vazias e viram fumaça e cinza como os fogos de artifício na noite de réveillon- sem dúvida. Mas eu creio que a mera existência deste pensamento em mudança prova que as pessoas sabem que algo está errado na vida deles e que eles precisam de mudanças que somente eles podem causar. Não seria bem pior se todos pensassem que são perfeitos e que não há necessidade de mudar?

Por isso sou a favor de resoluções, mesmo que sejam as mesmas todos os anos, mesmo que se tratem todos os anos novamente de emagrecer, melhorar a alimentação ou praticar esporte. Defendo portanto a atitude de querer ser melhor a cada dia, de querer se livrar dos maus costumes.

Claro que seria melhor, se pudéssemos cultivar esta atitude a cada dia durante o ano e não só nos dias festivos. Renovação e mudanças, bondade e misericórdia deveriam estar no nosso cardápio a cada dia das nossas vidas. Mas eu acredito que um dia, seja ele natal ou ano novo, pode sim iniciar uma série de mudanças na vida de alguém. Eu sou a favor de qualquer dia que tem o potencial de fazer somente uma pessoa refletir sobre as suas ações.

Então amigos, quais são as suas resoluções para este novo ano?

Eu acho que quero principalmente aprender a amar mais e de uma maneira melhor aos outros e a mim! (Claro que também quero me alimentar melhor e fazer mais exercícios, mas isso é uma outra história ;-) )

O bordadinho é o terceiro gráfico da trilogia recente do LHN chamado "Sun, Moon and Stars". Eu o modifiquei, tirei a frase "Beneath the stars" (Debaixo das estrelas) e coloquei a data 2015 para a capa do calendário feito com os Meses do LHN que eu dei de presente de Natal para os meus avós este ano. 

Guten Abend ihr Lieben,

heute ist ein neuer Tag, heute ist ein neues Jahr...und wahrscheinlich liegen die meisten von euch noch im Bett, haben einen Kater, oder sind noch völlig verschlafen, so wie ich im Moment.  

Wenn man es empirisch betrachtet ist das Neujahr auch nur ein weiterer Tag, Sylvester auch nur eine weitere durchgefeierte Nacht. Kritiker, vielleicht auch Realisten, verdammen all die Vorsätze und das große Brimborium, das um diese eine gewöhnliche Nacht und den darauf folgenden Tag gemacht wird. Wenn man sich in 365 Jahren nicht geändert hat, warum sollte es jetzt geschehen, fragen sie. 

Aber ich weigere mich es so zu sehen. Nennt mich eine unrettbare Romantikerin oder vielleicht auch verblendet, aber ich glaube daran, dass für manche Menschen mit einem neuen Jahr auch ein neues Leben beginnen kann. Sicher sind viele Vorsätze nur Schall und Rauch und verglühen wie Feuerwerke am Nachthimmel.
Aber, dass überhaupt der Gedanke an Veränderung und Verbesserung gedeiht zeigt doch, dass die Menschen wissen, dass etwas falsch läuft und dass nur sie etwas daran ändern können. Wäre es nicht viel schlimmer, wenn die Menschen glaubten sie seien perfekt und Änderung sei nicht nötig?

Deshalb bin ich für gute Vorsätze, auch wenn sie jedes Jahr wieder ähnlich klingen, sich vielleicht immer wieder um Gewichtsreduktion, Ernährungsgewohnheiten oder Sport drehen. Ich bin dafür, dass wir jeden Tag aufs Neue versuchen unser Bestes zu geben, unser bestes Ich zu kultivieren und uns von schlechten Angewohnheiten in unserem Leben frei zu machen. 

Natürlich ist es wünschenswert diese Einstellung über das ganze Jahr aufrecht zu erhalten und nicht nur an Feiertagen über Erneuerung und Verbesserung, über Güte und Barmherzigkeit nachzudenken. Aber ich finde, dass dieser eine Tag, vielleicht Weihnachten, vielleicht auch Neujahr für manche Menschen den Stein ins Rollen bringen kann. Wenn nur ein Tag, eine Nacht einen einzigen Menschen zum Nachdenken bringen kann, bin ich dafür.

Also ihr Lieben, was nehmt ihr euch dieses Jahr vor? Ich denke, ich will lernen andere und mich selbst mehr und besser zu lieben! (Natürlich will ich auch mehr Sport machen und mich besser ernähren, aber das nur nebenbei ;-) )    

Die Stickerei ist der dritte Teil der neuen Trilogie von LHN "Sonne, Mond und Sterne". Ich habe sie verändert und den Satz "Beneath the Stars" (Unter den Sternen) durch die Jahreszahl 2015 ersetzt. Dies ist das Deckblatt für den Kalender mit den Monthly Samplers, den ich meinen Großeltern dieses Jahr zu Weihnachten geschenkt habe.

Feliz Natal atrasado! // Verspätete Frohe Weihnachten!

Bom dia caros amigos e um feliz Natal atrasado para todos vocês, 

Já se passaram vinte dias na minha nova velha pátria e ainda não acabei de me integrar totalmente nesta nova vida. Infelizmente adoeci logo depois de chegar, fiquei de cama com febre, dores no corpo e muitas outras coisas. Então tive que ir bem mais devagar do que planejado - já vi muitos dos meus amigos, mas ainda não consegui terminar a rodada de visitas. Até hoje estou um pouco adoentada, mas já estou bem melhor. 

Passei Natal com todos aqueles que eu amo, na medida que a minha doença permitiu. Eu sei que amei ter todas as tradições de Natal de volta, com uma árvore, com presentes e jantares especiais com pessoas especiais. Não estou mais sozinha e todo mundo está feliz com a minha volta -principalmente eu. Tenho que admitir que estou enchendo os meus dias para que eu possa ignorar os meus sentimentos e não pensar sobre tudo que aconteceu - vou deixar a tempestade passar em silencio e voltar a me ocupar com a minha vida sentimental só depois. 

Amigos, estou mostrando para vocês os bordadinhos lindos que eu fiz para este Natal. São duas criações tipo Sampler que eu fiz porque representam duas faces do Natal. 

De um lado o primeiro quadro do Jardin Privé que é chamado Christmas e representa o entendimento tradicional do natal. Tons de verde e vermelho dominam, mostrando árvores, flocos de neve, enfeites tradicionais, uma rena e uma lindinha igreja no cantinho.(A minha parte favorita) 

E do outro lado Vintage Christmas de Nikki Leeman que é todo moderninho. Com rosa bombom e azul bebê as cores são inconvencionais e surpreendentes os motivos são menos religiosos e contam mais sobre dias frios cheios de neve e meias de Natal na lareira. Qual dos dois você prefere? 

Guten Morgen meine Lieben und ein verspätetes "Frohe Weihnachten" für euch alle, 

ich bin seit zwanzig Tagen wieder zurück in meiner neuen alten Heimat und habe mich noch nicht ganz

wieder eingewöhnt. Leider bin ich direkt nachdem ich angekommen bin total krank geworden - mit Fieber und Gliederschmerzen und allem drum und dran. Also musste ich doch viel langsamer machen, als ich es eigentlich geplant hatte - mittlerweile habe ich schon einige von meinen Freunden wiedergesehen, aber ich habe die Besuchsrunde noch nicht abgeschlossen. Bis heute geht es mir noch nicht so gut, aber schon um einiges besser. 

Weihnachten habe ich mit all denen verbracht, die ich liebe - soweit es meine Krankheit zugelassen hat. Auf jeden Fall hat es mich sehr glücklich gemacht all die Weihnachtstraditionen zurück zu haben, mit einem Weihnachtsbaum, Geschenken und besonderen Abendessen mit besonderen Menschen. Ich bin nicht mehr allein und alle freuen sich über meine Ankunft - besonders ich. Ich muss zugeben, dass ich meine Tage mit Absicht etwas anfülle, damit ich mein Gefühlschaos ein bisschen ignorieren kann und nicht über alles, was passiert ist nachdenken muss - ich lasse den Sturm in Stille vorbeiziehen und kümmere mich erst später um mein Gefühlsleben. 

Ihr Lieben, heute zeige ich euch zwei Stickereien, die ich für dieses Weihnachten fertig gemacht habe. Es sind zwei Sampler, die für mich zwei Seiten Weihnachtens repräsentieren. 

Auf der einen Seite ist da Christmas von Jardin Privé, das das ganz traditionelle Weihnachten darstellt. Grün- und Rottöne dominieren, Weihnachtsbäume, Schneeflocken, traditionelle Dekoelemente, ein Rentier und eine kleine Kirche zeigen die besinnliche, religiöse Seite dieses Festes. (Die kleine Kirche ist mein Lieblingsmotiv!) 

Auf der anderen Seite haben wir Vintage Christmas von Nikki Leeman, das ganz modern daher kommt. Bonbonrosa und Babyblau sind unkonventionell und überraschend im Zusammenhang mit Weihnachten. Die Motive sind einfacher und erzählen von kalten verschneiten Nachmittagen und Weihnachtssocken über dem Kamin. Welches gefällt euch besser? 

Seja Feliz, hoje! // Sei heute glücklich!!

Boa noite amigos,

passei alguns dias sem escrever – como muitos de vocês já sabem agora estou de volta à Alemanha e ainda não tenho internet em casa. Então estou aproveitando a visita na casa de um amigo e vou escrevendo uma mensagenzinha para vocês. A minha vida mudou radicalmente – outra vez. Mas desta vez estou me sentindo muito bem, apesar dos apesares – estou rindo muito e sinto que escolhi o lugar certo na hora certa. Todos os meus amigos e a minha família estão tirando um tempo para passar comigo e agora estou aproveitando cada segundo que Deus me dá para curtir o tempo com aqueles que eu amo.

Como uma canção velha que eu escutava muito como adolescente diz: ¨Todos nos temos que atravessar o oceano até entendermos que o tesouro está dentro de nos.¨ Com tudo que eu ganhei e tudo que eu perdi aprendi uma coisa – temos que valorizar o pouco tempo que temos nesta terra, temos que entender que a maior riqueza de todas são amigos e família e a capacidade de viver feliz consigo mesmo sem precisar da reafirmação dos outros.

Amigos, preciso me apressar então termino por aqui, os bordadinhos de hoje são as últimas duas partes do Pattern of the month do Stoney Creek de outubro 2012 a Março de 2013. O primeiro é ¨Ame com o coração aberto¨ e o segundo ¨Seja feliz, hoje!¨. E realmente pessoal, se vocês estão esperando que algo os faça felizes vocês vão esperar por muito tempo. Ser feliz não é por sorte, é uma decisão que podemos tomar para as nossas vidas – vamos ser felizes hoje! Como Voltaire disse - Resolvi ser feliz porque é melhor para a saúde.

Ah, da próxima vez tenho novidades sobre os novos SALS e os novos desafios que iniciaremos em 2015, que sabe você não queira participar também?!

Guten Abend ihr Lieben,

ich habe einige Tage nichts geschrieben – wie einige von euch wissen bin ich wieder zurück in Deutschland und habe leider noch kein Internet bei mir zu Hause. Also nutze ich grade den Besuch bei einem Bekannten dazu, euch eine Kleinigkeit zu schreiben. Mein Leben hat sich komplett verändert – schon wieder. Aber dieses Mal fühle ich mich sehr gut dabei – ich lache viel und spüre, dass ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin. Meine Freunde und meine Familie nehmen sich alle Zeit für mich und ich nutze jede Sekunde aus, die Gott mir gibt, um sie mit denen zu verbringen, die ich liebe.

Wie es in einem alten Lied heißt, dass ich als Jugendliche immer gerne gehört habe: „Wir alle müssen den Ozean überqueren, um zu erkennen, dass der Schatz in uns selbst vergraben liegt.“ Mit allem, was ich verloren und allem, was ich gewonnen habe, habe ich eines gelernt – wir müssen die kurze Zeit wertschätzen, die wir auf dieser Welt haben, wir müssen verstehen, dass die größten Schätze unsere Freunde und Familie sind und die Fähigkeit mit sich selbst glücklich zu sein und nicht von der Bestätigung anderer abzuhängen.

Liebe Freunde, ich muss mich beeilen also höre ich jetzt hier auf, die Stickereien, die ihr heute hier seht sind die letzten beiden der Reihe Pattern of the months von Stoney Creek von Oktober 2012 bis März 2013. Die erste heißt „Liebe mit einem offenen Herzen“ und die zweite „Sei heute glücklich!“ Und es ist wahr, wenn ihr darauf wartet, dass irgendetwas euch glücklich macht, werdet ihr lange warten. Glücklichsein ist nicht „Glückssache“ es ist eine Entscheidung, die wir für unser Leben treffen können – lasst uns heute glücklich sein! Wie Voltaire sagte „Ich habe mich dazu entschieden glücklich zu sein, weil das besser für die Gesundheit ist.“

Ach ja, das nächste Mal habe ich Neuigkeiten über die neuen SALs und Herausforderungen für 2015, wer weiß, vielleicht willst du ja auch teilnehmen?!

Um Adeus // Ein Abschied

Bom dia amigos,

apesar de toda a correria ainda achei uns vinte minutinhos, para escrever uma coisinha para vocês antes de deixar o Brasil - daqui quatro horas estarei no avião e em vinte e quatro horas de volta a minha cidade natal onde os meus pais já estarão me esperando!

Mesmo estando muito feliz com tudo que está na minha frente, tenho que admitir, que todo adeus dói um pouco. Não sei se é porque sou uma pessoa emocional demais ou porque realmente sempre sentimos uma perda na hora de virarmos as costas para algo mesmo sendo uma coisa que nos causou muito sofrimento. Eu sei que hoje estou pisando em ovos em volta de mim mesma - tento não pensar muito, não olhar muito, fazer de conta que nada de extraordinário está acontecendo, que amanhã será simplesmente um outro dia. Porque eu sei, que se eu deixar a melancolia tomar de conta do meu coração o adeus será cheio de lágrimas com as mãos tremendo e um nó bem na boca do estômago. 

Então ignoro, sorrio para não chorar - sonho com os meus pais e os meus irmãos à minha espera, com um natal em família debaixo de uma árvore lindamente enfeitada, com as ruas de Berlim iluminadas e brilhosas com as luzes do Natal. Eu sou forte e com a ajuda de Deus continuarei assim!

Amigos, o meu próximo post será ou do avião ou então já de Berlim. Me desejem uma viagem tranquila - estou precisando!

Aqui estão duas toalhas que fiz nos meses passados - toalhas de casal - o gráfico é o Circus  de Emily Peacock Tapestry só variei as cores porque não gostei muito da sugestão feita pelo gráfico - se você quiser o gráfico podes comentar aqui e eu posto no próximo post.

Guten Morgen ihr Lieben,

trotz aller Hetze habe ich noch zwanzig Minuten gefunden, um euch etwas kleines zu schreiben bevor ich Brasilien verlasse - in vier Stunden werde ich im Flugzeug sitzen und in vierundzwanzig Stunden werde ich in meiner Geburtsstadt ankommen, wo meine Eltern schon auf mich warten!

Obwohl ich wirklich sehr glücklich bin, mit allem was vor mir liegt, muss ich doch zugeben, dass jeder Abschied ein wenig schmerzt. Ich weiß nicht, ob es mr so geht, weil ich eine überemotionale Person bin, oder weil jeder einen kleinen Stich verspürt, wenn er einem Lebensabschnitt den Rücken kehrt, selbst wenn er in diesem sehr gelitten hat.

Ich weiß nur, dass ich mich heute selbst wie eine Porzelanpuppe behandle - ich versuche die Ecken und Kanten zu vermeiden, ich versuche wenig zu denken, wenig zu sehen, so zu tun also sei morgen nur ein weiterer normaler Tag. Denn ich weiß, wenn ich die Melancholie mein Herz ergreifen lasse wird der Abschied tränenreich voller zitternder Hände und Knoten im Magen.

Also ignoriere ich alles, lächle um nicht zu weinen - träume von meinen Eltern und meinen Geschwistern, die auf mich warten, von eine Weihnachten mit meiner Familie unter einem wunderschön geschmückten Tannenbaum, von den von Weihnachtsdekoration erleuchteten und glitzernden Straßen Berlins. 

Ich bin stark und mit der Hilfe Gottes werde ich auch weiterhin stark bleiben!

Freunde, mein nächster Post ist vermulich aus dem Flugzeug, oder schon aus Berlin, also wünscht mir eine ruhige Reise - ich kann es wirklich gebrauchen!

Das sind Paarhandtücher, die ich in den letzten Monaten gemacht habe - die Vorlage ist das Circus Alphabet von Emily Peacock Tapestry - ich habe nur die Farben geändert, weil mir der Vorschlag von der Vorlage nicht gefallen hat - wenn du die Vorlage haben möchtest kommentiere unter diesem Post und ich poste sie beim nächsten Mal.

A Chave do Reino // Kingdoms Key

Boa tarde amigos,

hoje é um dia lindo e muito quente e eu estou me sentindo cada dia melhor. Mesmo continuando com alguns problemas que ainda estão para resolver posso respirar mais livremente. 

Quando temos muitos problemas, e parece que carregamos nas costas o peso do mundo, muitas vezes a solução está dentro de nos.  Não quero generalizar sempre há problemas que fogem do nosso controle, problemas exteriores como questões de financias ou doenças, mas quando o problema está ancorado na nossa mente, nos nossos sentimentos, no nosso coração - a solução será encontrada no mesmo lugar.

Eu sofri demais por falta de coragem, com medo de tomar uma decisão definitiva, lutei comigo mesma e com as possíveis saídas. 

A batalha mais importante que precisava ser ganha para continuar com a guerra era a batalha entre o coração e a mente. Eu tenho que admitir - o meu coração já sabia há algum tempo o que a minha mente não queria aceitar. Sempre procurava uma explicação, esperava um raio de esperança e se agarrava à qualquer palha que aparecia no caminho, não importava quão mínima ela era. 

O coração vivia amordaçado pela lógica, pelos costumes e por supostas responsabilidades e a mente ignorava os golpes que o coração levava. Mas o sofrimento só aumentava cada vez mais e o coração começou uma demorada batalha com a mente ganhando cada vez mais forças e argumentos para convencê-la. Até que um dia a decisão estava certa e eu preparada para dar o primeiro passo. Claro que há muito trabalho na minha frente, muitas discussões e conflitos para vencer, mas a batalha principal está ganha e com esta base posso aguentar tudo e sairei ilesa e vitoriosa com a ajuda do meu Deus.

Você também consegue sair desta situação que te sufoca - só não se esqueça que você nunca está só - você pode não ser abençoado com uma família e amigos como eu, mas Deus sempre está com você e te guiará de volta aos caminhos certos - se você estiver disposto a passar por muitas pequenas batalhas em todas as áreas - porque só assim você pode ganhar a guerra que é a sobrevivência neste mundo. Não se esquece que na mão de Deus somos como um vaso de barro e as vezes Deus desmancha um vaso defeituoso para moldar um novo vaso perfeito. Todos nos passamos por uma fase na qual nossa vida parece toda despedaçada, mas Deus pode fazer um mosaico lindo e perfeito destes cacos, que será mais lindo do que jamais esperávamos.  

E combinando com o tema mostro para vocês um bordado muito lindo. Fiz este no desafio Oficina das fadas, que oferecia três motivos da Véronique Enginger - claro que fiz os três, mas este é o meu preferido - La Clé Du Royaume - A chave do reino. Entregue a chave que leva ao reino do seu coração somente para Deus que ele vai trabalhar em você e fazer de você uma nova criação!

Hallo meine Freunde,

heute ist ein wunderschöner, heißer Tag und ich fühle mich immer besser. Auch wenn einige Probleme hartnäckig weiter bestehen, kann ich nun freier atmen.

Wenn wir in Problemen zu ertrinken scheinen und das Gefühl haben, die ganze Welt auf unseren Schultern zu tragen findet sich der Ausweg meist in uns selbst. Ich will nichts verallgemeinern, natürlich gibt es Probleme, die von außen kommen, wie finanzielle Probleme oder Krankheiten, über die wir keine Kontrolle haben, aber wenn das Problem in unserem Inneren verankert ist, so ist auch die Lösung dort zu finden.

Ich habe sehr gelitten, weil mir der Mut fehlte, eine definitive Entscheidung zu treffen, ich kämpfte mit mir selbst und mit den möglichen Auswegen.

Die wichtigste Schlacht, die es zu gewinnen galt, um den Krieg weiter führen zu können, war die Schlacht zwischen meinem Herzen und meinem Verstand. Ich muss zugeben, dass meinem Herzen schon eine ganze Weile klar war, was mein Verstand nicht akzeptieren wollte. Immer suchte er eine Erklärung, wartete auf einen Hoffnungsschimmer und klammerte sich krampfhaft an jeden noch so kleinen Strohhalm.

Das Herz lebte geknebelt durch die Logik, Traditionen und angebliche Verantwortungen und der Verstand ignorierte die Schläge, die das Herz ertragen musste. Aber das Leiden nahm immer nur weiter zu und das Herz begann eine langwierige Schlacht mit dem Verstand, gewann an Stärke und an Argumenten, um den Verstand zu besiegen. Bis die Entscheidung plötzlich fiel und ich für den ersten Schritt bereit war. Mit Sicherheit liegt jetzt unheimlich viel Arbeit vor mir, viele Diskussionen und Konflikte, die gewonnen werden müssen, aber die wichtigste Schlacht ist gewonnen und mit dieser Grundlage kann ich alles ertragen und werde mit der Hilfe meines Gottes unversehrt und siegreich aus diesem Krieg hervorgehen. 

Auch du kannst der Situation entfliehen, die dich erdrückt - vergiss nicht, dass du nie allein bist - vielleicht bist du nicht mit einer Familie und Freunden gesegnet wie ich, aber Gott ist immer bei dir und wird dich auf den richtigen Pfad führen, wenn du bereit bist, in allen Bereichen deines Lebens Schlachten zu schlagen - denn nur so hast du eine Chance den Krieg des Überlebens in dieser Welt zu gewinnen. Vergiss nie, in Gottes Hand sind wir ein Tongefäß und manchmal muss Gott ein fehlerhaftes Gefäß wieder zu einem Klumpen niederbrechen, ehe er ein neues, perfektes Gefäß daraus formen kann. Wir alle gehen durch Phasen im Leben, in denen uns alles zerbrochen erscheint, aber Gott kann diese Scherben nehmen und ein wundervolles neues Mosaik daraus machen.

Und, passend zu dem Thema, zeige ich euch heute eine traumhafte Stickerei. Diese habe ich im Rahmen der Herausforderung Feenwerkstatt gestickt. Innerhalb dieser Herausforderung waren drei Motive von Véronique Enginger im Angebot - natürlich habe ich alle drei gemacht, aber dieses hier ist mein Favorit - La Clé du Royaume - der Schlüssel zum Königreich. Gib den Schlüssel zum Königreich deines Herzens allein in Gottes Hand, er wird aus dir eine neue Schöpfung machen!

Prescrição Divina: Um Filhote para alegrar os seus dias // Göttliches Rezept: Ein Welpe um deine Tage zu erhellen

Boa tarde amig@s!

aqui estou eu descansando sozinha numa tarde chuvosa e olhando a minha nova cadelinha preta brincando com os meus chinelos. Pois é, a Luna está me ocupando tanto - que eu não tive mais tempo para bordar desde o dia que ela apareceu. Na verdade eu nem queria um bicho de estimação agora devido a minha situação complicada, mas na quarta feira de manhã  fui fazer caminhada e achei a coitadinha jogada no lixão. Alguém tinha abandonado ela ali, uma cachorrinha toda pretinha com no máximo duas semanas de idade. Ela estava chorando, traumatizada e magrinha sem comer e beber por um tempo. Então me senti obrigada de leva-la para a minha casa. Agora ela está aqui, já engordou e está bem ativa andando pela casa toda, brincando e dando uns latidinhos fofos. E - querendo ou não Deus me mandou um anjinho para compartilhar as horas de solidão comigo e para me tirar desta depressão que está me consumindo. 

Fora isso nada mudou muito, bem que eu queria que tivesse mudado, mas enquanto eu não me livrar

destas amarras não haverá mudanças. Presa num desespero mudo querendo mas não podendo gritar- pedindo de joelhos a Deus para me livrar e me permitir a ser feliz outra vez. Lutando em silêncio, sofrendo sem derramar uma lágrima. Eu quero confiar em Deus, eu quero acreditar que tudo que está acontecendo comigo tem alguma razão e me levará aos caminhos do Senhor - eu quero e estou dando o meu melhor, mas está tão difícil.

Os trabalhos manuais estão indo devagar, mas nunca param! Hoje vou mostrar para vocês o último trimestre do meu SAL meses do ano de Little House Needleworks. O outubro com o corvo e as abóboras em alusão ao Halloween que é no final do mês, o novembro com os frutos do outono e o esquilo que junta as nozes antes do inverno e o dezembro com a casinha aconchegante, a neve cobrindo tudo e as luzes nas janela que convidam para tomar um achocolatado na mesa da cozinha olhando para a paisagem  e esperando o Papai Noel chegar.

Espero que vocês gostem e até a próxima!

Hallo liebe Freunde,

hier bin ich mal wieder, der Nachmittag ist heute regnerisch und ich ruhe mich aus, während ich meiner kleinen schwarzen Hündin dabei zusehe, wie sie mit meinen Badelatschen spielt. Ja genau, die kleine Luna hält mich seitdem sie angekommen ist so in Atem, dass ich kaum zum sticken komme.

Eigentlich wollte ich ja kein Haustier, wegen der ganzen komplizierten Situation, in der ich mich im Moment befinde, aber Luna kam auf eine Art und Weise zu mir, in der ich sie nicht abweisen konnte. Am Mittwochmorgen als ich, wie jeden Morgen unterwegs zum Joggen war, kam ich an der städtischen Müllhalde vorbei und hörte ein trauriges Jammern. Und da saß die klitzekleine Luna, schmuddelig, hungrig und zitterig und höchstens zwei Wochen alt unter einem Baum inmitten eines Haufens von Müll und weinte ganz alleine. Also konnte ich nicht anders, als sie mit nach Hause zu nehmen. Jetzt ist sie hier, hat zugenommen, ist sehr aktiv und rennt spielend und bellend durch das ganze Haus. Und - ob ich das nun so geplant hatte oder nicht - so hat Gott mir einen kleinen Engel geschenkt, der Stunden der Einsamkeit teilt und mich aus diesem Tief heraus holt, in dem ich grade bin. 

Darüber hinaus hat sich nicht viel getan, auch wenn ich es gerne hätte, aber solange ich mich nicht von den Dingen befreien kann, die mich binden, wird es auch keine Veränderungen geben. Gefangen in einer stillen Verzweiflung will ich schreien und darf es doch nicht - bitte ich Gott jeden Tag auf Knien darum mich zu befreien und mir zu erlauben wieder glücklich zu sein. Ich kämpfe in Stille und leide ohne eine Träne zu vergießen. Ich würde so gerne auf Gott vertrauen und darauf, dass alles, was mit mir geschieht, einen Grund hat und mich auf die Wege des Herrn führen sol - ich gebe mein bestes, aber es ist so schwer.

Die Handarbeiten gehen langsam voran. Heute zeige ich euch  das letzte Quartal meines SALs Monate des Jahres von Little House Needleworks. Der Oktober mit dem Raben und den Kürbissen als ein Symbol für Halloween am Ende dieses Monats. Der November mit den letzten Früchten des Herbstes und dem Eichhörnchen, das die letzten Nüsse vor Wintereinbruch vergräbt. Und, der Dezember mit dem gemütlichen Haus in der Kälte, das uns dazu einlädt am Küchentisch einen warmen Kakao zu trinken, aus dem Fenster auf die verschneite Landschaft zu schauen und auf den Weihnachtsmann zu warten.

Ich hoffe das es euch gefällt und bis zum nächsten Mal,