Tempus fugit.../ O Tempo passa...

Guten Morgen, liebe Freunde,

wie geht es euch? Mir kommt es in den letzten Tagen vor, als verginge die Zeit in Höchstgeschwindigkeit. Kaum beginnt eine Woche ist sie auch schon wieder vorbei. Hier hat sich der Herbst innerhalb von einer Wocher verabschiedet - auf einmal ist es kalt geworden und die Fülle der bunten Blätter bedeckte die Straßen und Wiesen. Zwei Nächte mit starken Sturmwinden entrissen selbst den Birken, die als letzte ihre hellgelben Blätter festhielten, ihre strahlenden Kleider. Nach ein paar Regentagen waren auch die bunten Blätter auf dem Boden braun und vereinten sich mit der Erde. 

Dann fiel in der vergangenen Woche der erste Schnee, fein und schwach aber dennoch stark genug, um die Dächer und Autos für einige Stunden mit diesem reinen weiß zu bedecken, das auch die letzten Farben des Herbstes überwindet, um das majestätische weiß und grau des Winters für die kommenden Monate festzulegen.  Die Tage sind plötzlich nur noch halb so lang - die Dunkelheit kommt um fünf Uhr und zwingt uns fast zu ans Haus gebundene Tätigkeiten und begünstigt auch die Handarbeiten - denn niemand verlässt das Haus ohne Grund, wenn die kleinen Schneeflocken und der schneidende Wind die Dunkelheit regieren.

Mir geht es gut, zwar erlebe ich grade im persönlichen und professionellen Bereich einige Herausforderungen erlebe aber ich weiß, dass ich mit der Kraft des Herrn daraus hervorgehen und ein stärkerer Mensch sein werde. 

Wie ich bereits angedeutet habe, arbeite ich wieder mehr mit der Nadel und beschäftige mich grade mit zwei Projekten gleichzeitig.

Das größere ist eine Hülle für meinen neuen Kalender für 2016 - ich habe einige Motive der Serie My Garden Jornal von Cottage Garden genutzt und sie zu einem Sampler zusammengefügt, der auf die Hülle passt. Hier seht ihr die Vorlage, die ich am Computer gemacht habe und die Front des Kalenders, die ich bereits begonnen habe. Mir gefällt sie schon jetzt sehr! Außerdem habe ich bereits  Un jour a Paris en Printemps begonnen. Die Farben finde ich besonders delikat. Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag.

Bom dia meus amigos,

como estão as coisas para vocês? Eu estou sentindo que o tempo está passando com uma velocidade muito alta nestes tempos. Uma semana mal começa e já terminou de novo.

Aqui o outono se despediu em uma semana só - de repente a temperatura caiu e a abundância das folhas coloridas cobriu as ruas e os prados. Duas noites de vento forte despiram até as bétulas que se agarraram como últimas nas suas folhas amarelas claras. Depois de alguns dias de chuva as cores viraram um marrom escuro e se uniram com a terra. E então na semana passada a primeira neve caiu fina e fraca mas bastante para cobrir os tetos e os carros por algumas horas com aquele branco puro que parece acabar de tirar todas as cores que o outono trouxe para fixar o branco e cinzento majestoso do inverno para os próximos meses. Os dias foram cortados pelo meio - a noite chega as cinco horas e nos dá muitas horas de tranquilidade que favorecem também os trabalhos manuais - porque ninguém sai de casa sem motivo quando o vento cortante e pequenos flocos de neve reinam na escuridão.

Eu estou bem, as estou encarando alguns desafios na vida pessoal e profissional e sei que só com a força do Senhor posso superar estes e me tornar uma pessoa mais forte.

Como já insinuei voltei a trabalhar muito com a agulha, estou fazendo dois projetos paralelamente - Estou fazendo uma capa para o meu novo calendário de 2016 - utilizei muitos motivos da série My Garden Jornal do Cottage Garden e montei a composição para caber na capa. Aqui vocês podem ver o gráfico e a frente da capa iniciada. Estou gostando muito! Também estou no início do Un jour a Paris en Printemps. As cores são muito delicadas.

Desejo a todos um lindo Domingo.

Back for good

Nach vielen Anfragen Eurerseits bin ich wieder zurück. In der letzten Zeit hatte ich zu viele Abenteuer in der realen Welt zu erleben, als dass ich für meinen Geheimen Garten Zeit gehabt hätte. Aber nun pendelt sich alles langsam wieder ein und ich kann mich wieder öfter hierher zurückziehen.

Es geht mir unglaublich gut, das stille Glück hat mich erfasst und lässt mich nicht mehr los. Ich spüre, wie ich zu jemandem werde, der ich schon immer sein wollte. Es ist nicht so, dass mein Leben auf einen Schlag perfekt geworden wäre. Der Stress, die Zerbrochenheit der Familie, das Chaos und die Wut sind nicht einfach verpufft, aber ich gehe jetzt anders damit um. 

Gott bringt mir grade bei, wer ich bin, wenn  ich alleine bin. Er zeigt mir, dass man inmitten aller widrigen Umstände erhobenen Hauptes leben kann, dass seine Freude unabhängig von weltlichen Geschehnissen in mir wohnen kann. Er nimmt mir Stück für Stück den Zwang, alle Probleme lösen zu wollen und sich für jedes ungelöste Problem schuldig zu fühlen. Alles ist im Fluss, noch bin ich nicht angekommen, aber ich spüre dass ich am Scheideweg, vor dem ich im letzten Jahr stand, den richtigen Abzweig genommen haben muss.    

Die Berufung, die Gott mir schon in die Wiege gelegt hat und die sich, wie ein silberner Faden durch mein Leben zieht, erfüllt nun meine Tage. Von außen betrachtet war meine Gabe für jeden schon immer offensichtlich - nur ich habe mich lange vor dieser Wahrheit verschlossen. Ich hatte Angst nicht gut genug zu sein, die Verantwortung nicht tragen zu können und obwohl ich mich für eine Weile mit Händen und Füßen gegen meine Bestimmung gewehrt habe, hat Er es geschafft, mich genau zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu stellen. Die Gewissheit Seiner Gnade in allen Momenten gibt mir Frieden, egal wie es weiter geht.

 (Im Bezug auf Handarbeiten ist bei mir viel passiert - ich habe stricken gelernt und produziere nun wild Kleidungsstücke. Ich sticke nun etwas weniger, weil es wesentlich aufwendiger ist und länger dauert, was bei meinem Workload im Moment nicht so praktisch ist. Trotzdem zeige ich Euch hier mein letztes Stück. Es heißt "Un jour a Paris en hiver" von Les Brodeuses Parisiennes. Ich hoffe es gefällt euch.)

Depois de muitos pedidos estou de volta. Nos últimos tempos tive que viver aventuras demais na vida real para que eu tivesse tido o tempo para o meu Jardim Secreto. Mas agora as coisas estão se equilibrando outra vez e voltei para passar mais tempo por aqui. Estou muito bem, a felicidade tranquila me achou e não me deixa mais. Estou sentindo como estou me tornando a pessoa que eu sempre sonhei em ser. Não é que a minha vida ficou perfeito de um dia para o outro. O estresse, a família dividida, o caos  e a ira não desapareceram - simplesmente estou lidando com isso de maneira diferente agora.

Deus está me ensinando quem eu sou, quando estou sozinha. Ele está me mostrando que em meio de todas condições adversas podemos viver de cabeça erguida, que a alegria Dele pode viver em nós independente do que está acontecendo em nossas voltas. Aos poucos ele está me livrando da compulsão de querer resolver todos os problemas e de sentir culpada por todo problema que fica sem resolver. O processo ainda está em curso, ainda não cheguei lá, mas sinto que devo ter escolhido o caminho certo quando estava encarando a encruzilhada do ano passado.    

O chamado que Deus colocou em mim desde criança e que aparece em todos os momentos da minha vida agora está preenchendo os meus dias. Quem está de fora sempre podia enxergar o meu dom facilmente - só eu rejeitei esta verdade por um bom tempo. Eu temia que não seria competente o bastante, que eu não conseguiria carregar a responsabilidade e ainda que eu tenha me revoltado muito contra este chamado, Ele conseguiu me colocar no lugar certo na hora certa. A certeza da graça do Senhor em todos os momentos me traz muita paz, independente do que está por vir. 

 (A respeito dos trabalhinhos manuais muitas coisas mudaram - aprendi a tricotar e agora estou fazendo um monte de roupinhas. Estou bordando bem menos, porque é mais demorado e como estou trabalhando muito não tenho mais este tempo. Mesmo assim mostro a vocês aqui a minha última peça. É chamado "Un jour a Paris en hiver" de Les Brodeuses Parisiennes. Espero que gostem.)