The ocean and me // Azul da cor do mar

Hallo liebe Freunde,

hier in Berlin verabschiedet sich der Sommer nach und nach. Die Sonne steht niedrig und die Schatten ziehen sich in die Länge, das goldene Licht  durchflutet die Stadt und nachts wird die Luft immer kälter.

Meine Lieblingsjahreszeit beginnt, die ersten Kastanien sind schon von den Bäumen gefallen, aber mein Herz schlägt noch im Vierviertel Takt des verstrichenen  traumhaften Sommers.

In diesem Jahr habe ich mich entschieden nach vielen Jahren in den Ferien einfach nur Urlaub zu machen, um mich von dem Stress zu befreien und alle Sorgen zu vergessen. Allerdings stellte schon die Auswahl des Uralubszieles dank der angespannten politischen Situation in Europa eine Herausforderung dar - ich wollte keine Fernereise machen, weil eine lange Reise zu anstrengend gewesen wäre, aber ich wollte auch nicht auf Strand und Sonne verzichten. So fiel die Wahl nach langem Hin und Her darauf, zwei Wochen auf den Kanarischen Inseln, um genau zu sein auf Fuerteventura zu verbringen. Fuerteventura liegt hundert Kilometer westlich vor der Küste Marokkos im atlantischen Ozean. Zu Beginn war mein Plan recht einfach: Raus aus Berlin, alles vergessen, schwimmen und sich am Pool sonnen, aber schnell erkannte ich, dass es doch viel mehr war.

Es schien als breitete meine Seele unter der strahlenden Sonne ihre Flügel aus und alle meine Wunden verheilten. Als ich in das salzige Wasser des Ozeans eintauchte löste sich all mein Schmerz auf und wurde von den Wellen davon getragen. Das Wasser reinigte mich und der Kuss des Sonnenlichtes gab mir Selbstbewusstsein. Plötzlich war ich nicht nur wieder ich selbst, sondern jemand anderes - plötzlich war ich der Person, die ich gerne sein wollte, einen Schritt näher gekommen. Ich habe mich in die Wellen und das kristallklare Wasser verliebt, als ich am Strand entlang lief, den feinen weißen Sand zwischen den Zehen spürte und den Sonnenuntergang betrachtete. Und wie das so mit der Liebe ist, wenn wir uns zur rechten Zeit in die richtige Person verlieben, machte diese Liebe mich stark und half mir zu wachsen. Bis heute hallt der Glanz dieser volkommenen Tage in meinen lächelnden Augen wieder.    

....Travelling, it leaves you speechless, then it turns you into a storyteller....

Boa tarde amigos,

aqui em Berlim o verão está se despedindo aos poucos. O sol está baixo e as sombras se esticam, a luz dourada banha a cidade e à noite o ar esfria. A minha época favorita se inicia, as primeiras castanhas já despencaram, mas neste ano as lembranças deste verão vibrante ainda mantêm o meu coração capturado.

Depois de muitos anos sem viajar por lazer resolvi fazer uma viagem para me afastar do estresse e descansar sem me preocupar com nada. Como a situação política na Europa estava bastante tensa a escolha do destino já  foi um desafio - não queria fazer uma viagem a longa distância pelo fato de ser cansativo, mas realmente queria ir à praia. Então depois de muito vai e vem, decidi passar duas semanas nas Ilhas Canárias, mais preciso na Ilha de Fuerteventura situada a cem quilômetros da costa de Marrocos no oceano atlântico. De primeiro o meu plano era simplesmente sair da cidade, esquecer de tudo, nadar e tomar banho de sol ao lado da piscina, mas o que aconteceu foi muito mais.

Me parecia que abaixo o maravilhoso sol  a minha alma pôde abrir as suas asas e pouco a pouco as minhas feridas cicatrizaram. Quando submergi na água salgada do oceano toda a minha dor se dissolveu e foi levada  para longe pelas ondas. A água me purificou, e o beijo do sol devolveu a minha auto-confiança. De repente não somente voltei a ser eu, mas me tornei uma outra pessoa - de repente cheguei mais perto de ser quem eu sempre queria ser. Me apaixonei pelas ondas fortes e a água cristalina caminhando na beira da praia, sentindo a areia branca entre os dedos do pé ao por do sol. E como a paixão certa pela pessoa certa nos fortalece e nos faz crescer, o brilho desta temporada perfeita ecoa até hoje nos meus olhos sorridentes.

....Viajar - te deixa sem palavras, então te transforma em um contador de histórias....  

Der verwunschene Park // O parque encantado

Heute habe ich mir, zum ersten Mal seit einigen Monaten wieder am Morgen Zeit genommen, um spazieren zu gehen und darüber die Arbeit und die Sorgen ein wenig zu vergessen. Weil es mir gesundheitlich zur Zeit nicht gut geht, war es ziemlich herausfordernd, den Schmerz und die Erschöpfung zu überwinden. Aber, wie es meistens der Fall ist, wenn wir den ersten Schritt gehen, war die Belohnung wunderbar. Also entschied ich mich, ein Naturschutzgebiet in der Nähe meiner Wohnung zu besuchen, das im vergangenen Jahr zu einem meiner Lieblingsorte geworden ist.   

Das Naturschutzgebiet Natur-Park Schöneberger Südgelände ist ein ganz besonderer Ort. Schon am Eingang fühle ich mich, als würde ich in eine Märchenwelt eintauchen. Das Licht scheint grün durch die hohen Baumwipfel, die den Lärm der Großstadt dämpfen und die schmalen Wege wecken die Erwartung hinter der nächsten Wegbiegung ein Fabelwesen anzutreffen.

Ich entscheide mich, die allgegenwärtigen Kopfhörer, die mich eigentlich vor den Geräuschen der Stadt fliehen lassen, einzupacken und beginne vorsichtig einen Fuß vor den anderen zu setzen. Im ersten Moment erscheint es mir, als sei alles still, nicht einmal der Wind bewegt die Blätter. Aber mit jedem Schritt entfernt sich die Zivilisation ein Stück weiter und die Lautstärke der Natur wird aufgedreht, bis ich verschiedene Vogelarten laut zwitschern und im Gebüsch Nester bauen höre.
Die Stadt, die ich unglaublich liebe, verstopft uns manchmal die Ohren mit Straßenlärm, lauten Gesprächen und Musik und diese können wir nur mit einigen Stunden Ruhe und Einsamkeit wieder reinigen. 

Der Natur-Park Schöneberger Südgelände ist ein Ruderalwald - dieses Wort lernte ich erst, als ich diesen Ort kennenlernte. Ruderalpflanzen sind Pflanzen, die an Orten wachsen, die von Menschen geprägt oder erbaut und dann wieder verlassen wurden. Jedes Mal, wenn ich sehe mit welcher Kraft die Natur Orte zurückerobern kann, wie kleine Blumen den Asphalt durchbrechen, wie Kletterpflanzen Mauern einhüllen und umwerfen und wie Bäume Dächer abdecken, verstehe ich die Bedeutung des Wortes Ehrfurcht.

An diesem Ort fühle ich mich wie eine Entdeckerin, die die Überreste von Atlantis betrachtet. Inmitten einer wunderschönen Lichtung voller Wildblumen erhasche ich den metallischen Glanz von Gleisen, die sich durch den ganzen Wald ziehen. Plötzlich hört der kleine erdene Weg auf und ein Steg aus Gittern führt mich einige Zentimeter über den Wiesen weiter durch den Wald.

Hinter der nächsten Kurve liegt ein Stück eines riesigen Rohres auf dem Weg und der Steg führt mich direkt hinein, wo mich die plötzliche Dunkelheit für einen Moment blendet. Als ich am anderen Ende herauskomme entdecke ich eine große Drehscheibe, eingebettet in den Wald, als sei sie ein Teil von ihm, wie etwa ein seltsam geformter Stein. Am Wegesrand im Gebüsch erkenne ich unter dem Blattwerk einen Hebel, der früher vermutlich dazu diente, die Scheibe in Bewegung zu setzen. Als ich weitergehe scheinen auf einmal alle Überreste der Zivilisation verschwunden und ich gehe ein Stück völlig naturbelassenen Weges. Ich atme den moschusartigen Geruch der feuchten dunklen Erde ein, den frischen und leicht bitteren Geruch grüner Blätter und den süßen und schweren Geruch von Wildblumen und Kräutern die am Wegesrand wachsen.Vor mir tut sich ein Graben auf - ein schmales und längliches Loch, ich gehe die wenigen Stufen hinunter und fühle mich, als hätte der Wald mich verschluckt, der Geruch der Erde hüllt mich ein, ich werde zur Wurzel. Mit ein paar

Schritten durchmesse ich den Graben und bin wieder zurück über der Erde, wie ein Spross der die Barriere durchbrochen hat, um in die Richtung der Sonne zu wachsen.

Ich atme noch einige Male tief ein, als könnten der Frieden und die Ruhe dieses Ortes so in mich eindringen und für ein paar Momente länger in meinem Herzen bleiben. Während dessen öffne ich das Tor und gehe zwischen den Autos zur Bushaltestelle an der zwei Jugendliche Musik hören und sich laut unterhalten. Der Frieden ist vorbei und die Kopfhörer sind wieder an ihrem Platz. James Bay singt: "The world will turn and we`ll grow and we learn how to be incomplete..." (Die Welt wird sich drehen, wir werden wachsen und lernen, wie man unvollständig leben kann.) - Alle Bilde wurden von mir im Natur-Park Schöneberger Südgelände gemacht.

Hoje pela primeira vez nestes últimos meses tirei um tempo de manhã para passear um pouco, tirar o trabalho e as preocupações da minha cabeça e viver no momento. Como a minha saúde não anda bem foi um desafio superar a dor e o cansaço. Mas como sempre quando temos a coragem de fazer o primeiro passo a recompensa é grande. 

Então resolvi visitar uma reserva natural perto da minha casa que tem se tornado um dos meus lugares preferidos ao decorrer deste ano.

A reserva chamada Parque Natural Terreno Sul é um lugar muito especial. Já na entrada me sinto mergulhando em um mundo de contos de fadas. A luz esverdeada pelas altas copas das árvores que abafam o ruído da capital e os caminhos estreitos despertam a expectativa de encontrar uma criatura mítica a qualquer momento. Decido guardar os ubíquos fones de ouvido que servem para escapar do barulho da cidade grande e vou caminhando cuidadosamente. No primeiro momento me parece que tudo está quieto e nem o vento mexe as folhas. Mas com cada passo a civilização se afasta, o volume da natureza aumenta e finalmente ouço as várias espécies de pássaros cantando e se mexendo no matagal. 

A cidade que eu amo demais as vezes tampa os nossos ouvidos com barulhos da rua, pessoas conversando e musicas que só conseguimos limpar com algumas horas de silêncio e solidão.

O Parque Natural Terreno Sul é uma floresta ruderal - aprendi esta palavra quando conheci o lugar. Vegetação ruderal é aquela que emerge em lugares abandonados que já foram marcados ou até edificados pelo homem. Cada vez que eu vejo o tamanho da força que a natureza tem de tomar um lugar de volta, como florzinhas delicadas racham o asfalto, trepadeiras envolvem e derrubam muros e árvores arrancam telhas, entendo o significado das palavras reverência e temor.

Neste lugar me sinto uma desbravadora descobrindo os vestígios da famosa Atlântida. No meio de uma clareira linda cheia de flores silvestres capturo o brilho metálico de trilhos, que percorrem a floresta toda. De repente a estradinha de chão termina e um cais de grades me guia a alguns metros acima dos prados floridos. Sigo o caminho e apos a próxima curva a parte de um cano enorme aparece e o cais me leva diretamente para dentro dele onde a escuridão repentina me cega por um momento. Saindo do outro lado vejo uma enorme plataforma giratória embutida na floresta como se fosse uma parte natural dela, talvez uma pedra curiosa. Do lado no matagal meio coberto por folhagem vejo a alavanca que provavelmente servia para por a plataforma em movimento. Seguindo em frente todos os vestígios parecem ter desaparecidos e a caminhada me

leva por uma parte da floresta quase virgem. Respiro o cheiro almiscarado da terra preta e úmida, o cheiro fresco e um pouco amargo das folhas verdes e o cheiro rico e doce das flores silvestres e das ervas que nascem na beira do caminho. Na minha frente uma vala se abre - um buraco estreito e comprido, desço os poucos degraus e sinto que a floresta me engoliu o cheiro da terra agora me envolve, virei raiz. Apos alguns passos estou de volta ao mundo sobre a terra como um broto que conseguiu quebrar a barreira para crescer na direção do sol. 

Respiro mais algumas vezes fundo, como se assim a paz e o silêncio deste lugar poderiam penetrar o meu ser e permanecer em meu coração por alguns momentos a mais. Enquanto isso abro o portão e caminho no meio dos carros até a estação de ônibus onde dois jovens escutam músicas e conversam e voz alta. A paz acabou e o fone de ouvido já está de volta ao seu lugar. James Bay está cantando: ¨The world will turn and we`ll grow and we learn how to be incomplete...¨ (O mundo vai girar e nos vamos crescer e aprender a viver ficando incompletos.) - Todas as fotos foram tiradas por mim no Parque Natural Terreno Sul.

Herbstfreuden // Prazeres Outonais

Hallo meine Lieben,

der Herbst überzieht die Stadt mit einer strahlenden Farbenpracht, der das Herz beim Blick aus dem Fenster ganz warm werden lässt: Die goldgelb leuchtenden Pappeln und Birken, das Orangerot der Kirsche und die kräftig weinroten Eichen sind eine Entschädigung für die immer weniger werdenden Sonnenstunden. Der bunte Blätterregen macht Lust auf ausgedehnte Spaziergänge und die kühle Luft lässt bereits das Ende dieses traumhaften Jahres erahnen. Die frühen Abende laden zu einem heißen Tee, Kerzenschein und einem guten Buch ein und machen, dass man sich ganz plötzlichen ein bisschen mehr zu Hause fühlt.  Ich liebe diese Jahreszeit... Sie war wohl eines der Dinge, die ich während meiner Zeit in Brasilien am allermeisten vermisst habe.

Und jetzt bin ich hier und mir erscheint es, als habe sich die Natur dieses Jahr besonders herausgeputzt, um mich willkommen zu heißen und ich - ich schaue immer wieder hin und kann es kaum glauben. Ich kann mich nicht sattsehen und mein Herz läuft vor lauter Dankbarkeit für all das über. Ich fühle mich wie eine Prinzessin, für die der König seine schönsten Juwelen ausgewählt hat, um ihren Weg damit zu pflastern und sie an jedem Tag aufs Neue zu überraschen, wie ein Geliebter seine Geliebte. Ich fühle mich geliebt und so unendlich dankbar für diese wahnsinnige Gnade, die Gott mir jeden Tag wieder zuteil werden lässt.

In letzter Zeit arbeite ich wie eine Verrückte - es erfüllt mich und macht mich glücklich. Natürlich bin ich zwischendurch auch sehr erschöpft, doch trotzdem gebe ich alles was ich habe und noch ein bisschen mehr. Aber ich freue mich auch auf die Abende und die Wochenenden, an denen ich mich meinen Handarbeiten widmen kann. Zur Zeit stricke ich vor allem und lerne immer neue Muster, passend zur der Kälte, die sich grade breit macht und vor allem morgens früh recht unbarmherzig ist, habe ich mir einen Drachenschwanzschal in einfachem kraus rechts gestrickt. Das war mein erstes Projekt in dieser Größe (zwei Meter lang)...er ist nicht ganz so geworden, wie ich das wollte, aber die schicke Wolle hat es wett gemacht. (Übrigens handelt es sich hierbei um anderthalb Knäuel 3Cento von Lana Grossa Farbe 02 Türkis/Petrol/Violett/Rot/Gelb/Nachtblau, Stricknadelgröße 4)

Ich hoffe, ihr habt ein wunderschönes Wochenende vor euch und schicke euch viele Grüße.

Olá meus queridos,

o outono está pintado a cidade com uma multidão de cores brilhantes, que alegram o coração com um único olhar pela janela: O dourado dos álamos e das bétulas, o vermelho alaranjado das cerejas e o forte vinho dos carvalhos compensam as horas de sol que diminuem a cada dia. A chuva colorida de folhas dá vontade de fazer longas caminhadas e o ar gelado já ánuncia a chegada do fim deste maravilhoso ano. As noitinhas convidam para um chá quente, luz de velas e um bom livro e fazem com que a gente se sinta um pouquinho mais em casa.

Eu amo esta estação... Ela provávelmente foi uma das coisas das quais eu sentia mais saudades enquanto estava no Brasil. E agora eu estou aqui e me parece, que a natureza se produziu um pouco a mais este ano, especialmente para me dar as boas-vindas e eu - eu fico olhando e não posso acreditar. Eu não me canso de olhar para esta beleza e o meu coração transborda com tanta gratidão. Eu me sinto como uma princesa, pela qual o rei escolheu as suas joias mais belas para pavimentar o seu caminho e para surpreendê-la novamente a cada dia como um amante presenteia a sua amada. E eu me sinto tão amada e tão grata por esta graça incrível, que Deus me concede a todos os dias.

Últimamente trabalho como uma louca - o trabalho me preenche e me faz feliz. Claro que as vezes também fico cansada, mas mesmo assim dou tudo de mim e um pouco além disso. Mas também espero as noitinhas e os fins-de-semana nos quais posso adiantar os meu trabalhos manuais. No momento estou fazendo muito tricô e sempre aprendo novos padrões.  Combinando com o frio que está fazendo, principalmente de manhã, tricotei um cachecol rabo de dragão no ponto trico básico para mim. Este foi o meu primeiro trabalho deste tamanho(2 metros) e não ficou bem do jeito que eu queria, mas a lã linda compensou este fato. (Esta lã é a 3Cento cor 02 de Lana Grossa, creio que não é disponível no Brasil, só se for por Amazon, usei agulha tamhano 4) 

Espero que vocês tenham um fim-de-semana maravilhoso e mando muitos beijinhos.

     

Neuanfang // Recomeço

Hallo ihr Lieben,

vergebt meine lange Abwesenheit, aber ich musste wirklich die vielen Dinge die in meinem Leben geschehen und geschehen sind erst einmal nur für mich verarbeiten und inmitten dieses Schlachtfeldes von Veränderungen und Gedanken hatte ich nun echt keine Zeit mich meinem Blog zu widmen ... und außerdem hatte ich monatelang kein Internet, erst gestern ist der Techniker gekommen, um meinen Anschluss in meiner neuen Wohnung zu schalten. Ja, ihr habt richtig gehört – MEINE NEUE WOHNUNG. 

Nach der ganzen Verzweiflung, der Angst, dem Gefühl verloren und allein zu sein kann ich heute sagen, dass ich das alles überwunden habe. Gott hat mir die Gnade gegeben, das Tal zu überwinden und eine bessere Person zu werden, die spürt, dass sie endlich den Weg beschreitet, den Gott für sie vorgezeichnet hat. Und obendrauf hat Er mich mit einer wunderschönen neuen Wohnung und einem richtig tollen neuen Job gesegnet!

Leute ihr könnt euch nicht vorstellen, wie glücklich ich heute bin, wenn ich zurückschaue und erkennen darf, dass auch das Leid seine Zeit und seinen Grund hat und vorübergeht.

Deshalb habe ich mich heute entschieden die Zeit hier zu nutzen und euch zu sagen – BITTE, ihr die ihr euch an einem dunklen Platz befindet und glaubt, dass das Leben so keinen Sinn mehr hat, dass alles sich falsch anfühlt, fürchtet euch nicht davor einen Neuanfang zu wagen. Es ist zweifellos unglaublich schwer Pläne und Träume zu vergessen, einen Ort, eine Arbeitsstelle oder sogar einen Menschen zu verlassen – aber manchmal ist es das Beste. Ich weiß nur, dass ich gegangen bin und alles zurückgelassen habe, Freunde, Sicherheit und Geld aber im Tausch habe ich meine Freiheit und meine Freude wiedergefunden. Ich bin gestolpert, gefallen, aber ich bin wieder aufgestanden, auch wenn ich eine Zeit lang keinen Halt hatte. Aber ich hatte Vertrauen und ich weiß, dass auch du dieses Vertrauen haben kannst. Vielleicht dauert es einen Monat oder sogar fünf, aber letztendlich finden die Dinge wieder in ihre geregelten Bahnen - solange du eine Niederlage nicht akzeptierst.

Das Leben ist schön, manchmal fehlt nur ein mutiger Schritt im Vertrauen, um diese Schönheit wieder erkennen zu können. Gott will nicht, dass du ein trauriges Leben führst, Er will dich lächeln sehen. Habe Vertrauen.

Meine Handarbeiten haben wie auch mein Blog unter meinem Zeitmangel gelitten, also werde ich euch nächstes Mal mein neues Hobby zeigen, aber für heute lasse ich es mal gut sein. Und vergesst nie – lässt den Kopf nicht hängen, sonst fällt die Krone runter!

Olá amigos,

me perdoem a longa ausência – realmente tive que processar todas estas coisas que aconteceram e que estão acontecendo na minha vida e no meio deste tanto de mudanças e pensamentos não tive tempo para me dedicar ao meu blog... e também passei meses sem internet, só ontem o técnico acabou de instalar a linha na minha casa nova. Sim escutaram direito – A MINHA CASA NOVA.

Depois de todo o desespero, do medo, do sentimento de estar perdida e sozinha hoje posso dizer que superei. Deus me concedeu a graça de superar e me tornar uma pessoa melhor que sente que está pisando nas pegadas que o Senhor traçou para ela. E ainda fui abençoada com uma linda casa nova e um ótimo emprego novo!

Pessoal vocês não podem imaginar a felicidade que posso sentir hoje quando olho para trás e vejo que

mesmo o sofrimento tem um lugar e uma razão e que tudo passa.

Por isso decidi aproveitar o espaço hoje para falar a todos – POR FAVOR, vocês que estão em um lugar escuro sentindo a vida sem sentido, quando tudo está errado, não temam procurar um novo começo. Sem duvida é muito duro esquecer os sonhos e planos, as vezes abandonar pessoas, uma profissão ou um lugar – mas as vezes é o mais certo de se fazer. Eu sei que eu fui e deixei tudo para trás, amigos, segurança, dinheiro mas em troca ganhei a minha liberdade e felicidade de volta. Tropecei e cai, mas levantei, passei um tempo à deriva. Mas tive fé e sei que você também pode ter esta fé. Depois as coisas voltam a se encaixar, talvez demore um mês talvez cinco mas nunca aceite uma derrota. 

A vida é bela e as vezes só o que falta para poder enxergar esta beleza é um passo cheio de coragem e confiança. Deus não quer que você tenha uma vida miserável ele te quer sorrindo! Simplesmente tenha fé.

O meu artesanato sofreu com a minha falta de tempo assim como o blog então na próxima vou mostrar o meu novo hobby a vocês, mas por hoje é só. E não se equeçam – levantem as cabeças, se não a coroa cai!

Schlaflose Nächte // Noites em claro

Boa noite amigos,

eu estou aqui curtindo uma noite em claro pensando sobre a minha vida. Hoje passei um dia ótimo

com velhos e novos amigos simplesmente conversando e descansando...há muito tempo não tinha feito isto e realmente quase tinha esquecido o bem que faz um ombro amigo e uma conversa aberta. Parece que depois de todo o sofrimento foi o primeiro dia no qual eu voltei a ser eu outra vez, sorridente e leve. Aquela cópia de mim, aquele sósia com os olhos fundos, a cara séria e o coração pesado desapareceu e o velho eu tomou de conta. O eu que passava horas com os amigos sem se preocupar com o tempo ou com alguma outra coisa, que sorria e fazia piadas voltou e me fez esquecer por um tempo de todos os problemas. Eu achava que nunca mais poderia ser a mesma pessoa de novo, mas agora eu sei que posso sim, claro que muitas coisas mudaram e de certo modo nunca serei a mesma, mas posso sim voltar a ser uma pessoa alegre – que o meu rosto terá aquele sorriso de volta e que ele poderá esquecer das lágrimas que o dominaram por tanto tempo.

Hoje Deus me deu a visão de como as coisas podem ser. Ele me mostrou que eu preciso sair de dentro da minha casinha e voltar a falar com as pessoas, aceitar a amizade e a simpatia. Nos olhos dos meus amigos nunca deixei de ser aquela menina meio louquinha, alegre e divertida, mas que sabe também escutar e ter conversas sérias, que sabe dar conselhos e ajudar. Eu posso estar me sentindo como uma mulher, que foi destruída, que não tem mais vida, como uma flor que foi colhida e que murchou em um vaso pequeno demais pra ela. Mas isto é só a dor que me causaram e que está querendo falar mais alto. Tenho que entender que a dor me marcou mas que ela não me define. Se eu lutar ela não vai me devorar! O meu sorriso será como o sol e as lágrimas serão raras como chuvas no mês de julho.

Guten Abend liebe Freunde,

hier bin ich und genieße grade eine tolle schlaflose Nacht voller Gedanken über mein Leben.

Heute habe ich einen wunderschönen Tag mit alten und neuen Freunden verbracht...seit langem habe ich dies nicht mehr getan und ich hatte wirklich fast vergessen, wie gut eine Schulter zum anlehnen und ein ehrliches Gespräch tun können. Es scheint, als wäre ich das erste mal nach all diesem Leiden wieder ich selbst, lächelnd und voller Leichtigkeit. Diese schlechte Kopie von mir, dieser Doppelgänger mit den tief liegenden Augen, dem ernsten Gesicht und dem schweren Herzen hat Platz gemacht und mein altes ich hat sich breit gemacht. Das ich, das stundenlang mit Freunden verbrachte, ohne sich um die Uhrzeit oder sonst irgendetwas zu scheren, das ich, das lächelte und Witze riss und das mich heute für eine Weile all meine Probleme vergessen ließ. Ich dachte, dass ich nie wieder so sein könnte, wie ich mal war, aber jetzt weiß ich, dass ich es doch kann. Natürlich hat sich einiges verändert und natürlich werde ich nie wieder die selbe sein, aber ich habe verstanden, dass ich doch wieder eine fröhliche Person sein kann – dass mein Gesicht das Lächeln zurückbekommen kann und die Tränen, die es so lang beherrscht haben, vergessen kann.

Heute hat Gott mir einen Blick darauf verschafft, wie mein Leben sein könnte, wenn ich es nur wollte. Er hat mir gezeigt, dass ich aus meinem Schneckenhäuschen heraus kommen muss und wieder mit den Leuten sprechen muss, dass ich die Freundschaft und die Sympathie, die mir entgegengebracht wird, einfach annehmen muss. In den Augen meiner Freunde habe ich nie aufgehört, dieses ein wenig verrückte, aber fröhliche und lustige Mädchen zu sein, das viel quatscht, aber auch zuhören kann, Ratschläge gibt und hilft. Ich fühle mich vielleicht grade wie eine gebrochene Frau, die kein Leben mehr hat, wie eine Blume die gepflückt wurde und in einer zu kleinen Vase verdörrt ist. Aber das ist nur der Schmerz, der mir zugefügt wurde und lauter sein möchte als alles andere. Ich muss lernen, dass der Schmerz mich vernarbt hat, aber er macht mich nicht aus. Wenn ich kämpfe, wird er ich nicht besiegen! Mein Lächeln wird sein wie die Sonne und meine Tränen so selten wie Regen im Juli. 

Feliz Ano Novo! // Frohes Neues Jahr!

Boa tarde amigos,

aqui estou eu, digitando o último post deste ano.

Queria desejar um ótimo ano novo para todos vocês - eu tenho que admitir que o meu 2014 não foi o melhor ano da minha vida, mas o que não nos agrada nos ensina. Se você teve um ano tão difícil quanto o meu, espero que você também tenha aprendido algo importante para a sua vida. Quem ainda não superou as dificuldades escute Ovid ¨Perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim¨ - Seja paciente e perseverante, um dia esta dor te servirá. Claro que os meus desejos também são para todos os outros que tiveram um 2014 ótimo. 

Que 2015 traga muita paz e felicidade, saúde e alegria para todas as nossas vidas - e para que todos os nossos sonhos se realizem neste ano. Que todos nos possamos iniciar o ano novo livres de preocupações como se abrissemos um livro novo com folhas brancas prontinhas para receber uma nova história!

Meus amigos, Feliz 2015 e até o ano que vem ;) 

 

Hallo ihr Lieben, hier bin ich nun und schreibe den letzten Post des Jahres. Ich wollte euch allen nur schnell ein tolles neues Jahr wünschen - ich muss zugeben 2014 war nicht das beste Jahr meines Lebens, aber was nuns nicht umbringt macht uns stärker. Wenn du genauso ein kompliziertes Jahr hattest wie ich, hoffe ich, dass auch du etwas besonderes für dein Leben gelernt hast. Wer noch mit den Schwierigkeiten zu kämpfen hat, höre auf Ovid: ¨Perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim¨ - Sei geduldig und beharrlich, eines Tages wird der Schmerz dir von Nutzen sein. Natürlich gelten meine Wünsche auch für alle, die ein tolles 2014 hatten.  

Ich wünsche uns allen viel Frieden, Gesundheit und Freude und dass all unsere Träume in diesem Jahr wahr werden mögen. Auf dass wir alle das neue Jahr frei von Sorgen beginnen können, als würden wir ein neues Buch mit schneeweißen Seiten aufschlagen, die schon darauf warten, mit neuen Geschichten gefüllt zu werden!

Meine Liebsten, ein frohes Neues und bis zum nächsten Jahr. ;)