Neuanfang // Recomeço

Hallo ihr Lieben,

vergebt meine lange Abwesenheit, aber ich musste wirklich die vielen Dinge die in meinem Leben geschehen und geschehen sind erst einmal nur für mich verarbeiten und inmitten dieses Schlachtfeldes von Veränderungen und Gedanken hatte ich nun echt keine Zeit mich meinem Blog zu widmen ... und außerdem hatte ich monatelang kein Internet, erst gestern ist der Techniker gekommen, um meinen Anschluss in meiner neuen Wohnung zu schalten. Ja, ihr habt richtig gehört – MEINE NEUE WOHNUNG. 

Nach der ganzen Verzweiflung, der Angst, dem Gefühl verloren und allein zu sein kann ich heute sagen, dass ich das alles überwunden habe. Gott hat mir die Gnade gegeben, das Tal zu überwinden und eine bessere Person zu werden, die spürt, dass sie endlich den Weg beschreitet, den Gott für sie vorgezeichnet hat. Und obendrauf hat Er mich mit einer wunderschönen neuen Wohnung und einem richtig tollen neuen Job gesegnet!

Leute ihr könnt euch nicht vorstellen, wie glücklich ich heute bin, wenn ich zurückschaue und erkennen darf, dass auch das Leid seine Zeit und seinen Grund hat und vorübergeht.

Deshalb habe ich mich heute entschieden die Zeit hier zu nutzen und euch zu sagen – BITTE, ihr die ihr euch an einem dunklen Platz befindet und glaubt, dass das Leben so keinen Sinn mehr hat, dass alles sich falsch anfühlt, fürchtet euch nicht davor einen Neuanfang zu wagen. Es ist zweifellos unglaublich schwer Pläne und Träume zu vergessen, einen Ort, eine Arbeitsstelle oder sogar einen Menschen zu verlassen – aber manchmal ist es das Beste. Ich weiß nur, dass ich gegangen bin und alles zurückgelassen habe, Freunde, Sicherheit und Geld aber im Tausch habe ich meine Freiheit und meine Freude wiedergefunden. Ich bin gestolpert, gefallen, aber ich bin wieder aufgestanden, auch wenn ich eine Zeit lang keinen Halt hatte. Aber ich hatte Vertrauen und ich weiß, dass auch du dieses Vertrauen haben kannst. Vielleicht dauert es einen Monat oder sogar fünf, aber letztendlich finden die Dinge wieder in ihre geregelten Bahnen - solange du eine Niederlage nicht akzeptierst.

Das Leben ist schön, manchmal fehlt nur ein mutiger Schritt im Vertrauen, um diese Schönheit wieder erkennen zu können. Gott will nicht, dass du ein trauriges Leben führst, Er will dich lächeln sehen. Habe Vertrauen.

Meine Handarbeiten haben wie auch mein Blog unter meinem Zeitmangel gelitten, also werde ich euch nächstes Mal mein neues Hobby zeigen, aber für heute lasse ich es mal gut sein. Und vergesst nie – lässt den Kopf nicht hängen, sonst fällt die Krone runter!

Olá amigos,

me perdoem a longa ausência – realmente tive que processar todas estas coisas que aconteceram e que estão acontecendo na minha vida e no meio deste tanto de mudanças e pensamentos não tive tempo para me dedicar ao meu blog... e também passei meses sem internet, só ontem o técnico acabou de instalar a linha na minha casa nova. Sim escutaram direito – A MINHA CASA NOVA.

Depois de todo o desespero, do medo, do sentimento de estar perdida e sozinha hoje posso dizer que superei. Deus me concedeu a graça de superar e me tornar uma pessoa melhor que sente que está pisando nas pegadas que o Senhor traçou para ela. E ainda fui abençoada com uma linda casa nova e um ótimo emprego novo!

Pessoal vocês não podem imaginar a felicidade que posso sentir hoje quando olho para trás e vejo que

mesmo o sofrimento tem um lugar e uma razão e que tudo passa.

Por isso decidi aproveitar o espaço hoje para falar a todos – POR FAVOR, vocês que estão em um lugar escuro sentindo a vida sem sentido, quando tudo está errado, não temam procurar um novo começo. Sem duvida é muito duro esquecer os sonhos e planos, as vezes abandonar pessoas, uma profissão ou um lugar – mas as vezes é o mais certo de se fazer. Eu sei que eu fui e deixei tudo para trás, amigos, segurança, dinheiro mas em troca ganhei a minha liberdade e felicidade de volta. Tropecei e cai, mas levantei, passei um tempo à deriva. Mas tive fé e sei que você também pode ter esta fé. Depois as coisas voltam a se encaixar, talvez demore um mês talvez cinco mas nunca aceite uma derrota. 

A vida é bela e as vezes só o que falta para poder enxergar esta beleza é um passo cheio de coragem e confiança. Deus não quer que você tenha uma vida miserável ele te quer sorrindo! Simplesmente tenha fé.

O meu artesanato sofreu com a minha falta de tempo assim como o blog então na próxima vou mostrar o meu novo hobby a vocês, mas por hoje é só. E não se equeçam – levantem as cabeças, se não a coroa cai!

Seja Feliz, hoje! // Sei heute glücklich!!

Boa noite amigos,

passei alguns dias sem escrever – como muitos de vocês já sabem agora estou de volta à Alemanha e ainda não tenho internet em casa. Então estou aproveitando a visita na casa de um amigo e vou escrevendo uma mensagenzinha para vocês. A minha vida mudou radicalmente – outra vez. Mas desta vez estou me sentindo muito bem, apesar dos apesares – estou rindo muito e sinto que escolhi o lugar certo na hora certa. Todos os meus amigos e a minha família estão tirando um tempo para passar comigo e agora estou aproveitando cada segundo que Deus me dá para curtir o tempo com aqueles que eu amo.

Como uma canção velha que eu escutava muito como adolescente diz: ¨Todos nos temos que atravessar o oceano até entendermos que o tesouro está dentro de nos.¨ Com tudo que eu ganhei e tudo que eu perdi aprendi uma coisa – temos que valorizar o pouco tempo que temos nesta terra, temos que entender que a maior riqueza de todas são amigos e família e a capacidade de viver feliz consigo mesmo sem precisar da reafirmação dos outros.

Amigos, preciso me apressar então termino por aqui, os bordadinhos de hoje são as últimas duas partes do Pattern of the month do Stoney Creek de outubro 2012 a Março de 2013. O primeiro é ¨Ame com o coração aberto¨ e o segundo ¨Seja feliz, hoje!¨. E realmente pessoal, se vocês estão esperando que algo os faça felizes vocês vão esperar por muito tempo. Ser feliz não é por sorte, é uma decisão que podemos tomar para as nossas vidas – vamos ser felizes hoje! Como Voltaire disse - Resolvi ser feliz porque é melhor para a saúde.

Ah, da próxima vez tenho novidades sobre os novos SALS e os novos desafios que iniciaremos em 2015, que sabe você não queira participar também?!

Guten Abend ihr Lieben,

ich habe einige Tage nichts geschrieben – wie einige von euch wissen bin ich wieder zurück in Deutschland und habe leider noch kein Internet bei mir zu Hause. Also nutze ich grade den Besuch bei einem Bekannten dazu, euch eine Kleinigkeit zu schreiben. Mein Leben hat sich komplett verändert – schon wieder. Aber dieses Mal fühle ich mich sehr gut dabei – ich lache viel und spüre, dass ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin. Meine Freunde und meine Familie nehmen sich alle Zeit für mich und ich nutze jede Sekunde aus, die Gott mir gibt, um sie mit denen zu verbringen, die ich liebe.

Wie es in einem alten Lied heißt, dass ich als Jugendliche immer gerne gehört habe: „Wir alle müssen den Ozean überqueren, um zu erkennen, dass der Schatz in uns selbst vergraben liegt.“ Mit allem, was ich verloren und allem, was ich gewonnen habe, habe ich eines gelernt – wir müssen die kurze Zeit wertschätzen, die wir auf dieser Welt haben, wir müssen verstehen, dass die größten Schätze unsere Freunde und Familie sind und die Fähigkeit mit sich selbst glücklich zu sein und nicht von der Bestätigung anderer abzuhängen.

Liebe Freunde, ich muss mich beeilen also höre ich jetzt hier auf, die Stickereien, die ihr heute hier seht sind die letzten beiden der Reihe Pattern of the months von Stoney Creek von Oktober 2012 bis März 2013. Die erste heißt „Liebe mit einem offenen Herzen“ und die zweite „Sei heute glücklich!“ Und es ist wahr, wenn ihr darauf wartet, dass irgendetwas euch glücklich macht, werdet ihr lange warten. Glücklichsein ist nicht „Glückssache“ es ist eine Entscheidung, die wir für unser Leben treffen können – lasst uns heute glücklich sein! Wie Voltaire sagte „Ich habe mich dazu entschieden glücklich zu sein, weil das besser für die Gesundheit ist.“

Ach ja, das nächste Mal habe ich Neuigkeiten über die neuen SALs und Herausforderungen für 2015, wer weiß, vielleicht willst du ja auch teilnehmen?!

Fogo // Feuer

Bom dia,

não prometi que só voltaria quando eu estaria melhor? Pois eu passei alguns dias tentando ver as coisas de um lado bom, procurando o foco naquilo que me ajudaria a ver além desta situação na qual eu me encontro no momento.

E, como já aconteceu muitas vezes comigo, achei alívio na contemplação da beleza da natureza e da força extraordinária que mora dentro dela. Nos seres humanos, nos afogamos nas nossas preocupações, pensando naquilo que acontece ou deixa de acontecer. Temos medo de tomar as decisões erradas e assim acabar com as nossas vidas e com o nosso futuro. Queremos nos livrar das coisas que nos fazem infeliz, mas não temos coragem, com medo da mudança, com medo de perder coisas materiais ou comodidade. Temos medo do que os outros vão pensar, com medo do futuro desconhecido e de um começo novo.

Pensando assim eu estava caminhando pelo cerrado, que na nossa região é o tipo de vegetação mais dominante, um tipo de savana com plantas baixas e resistentes e estava observando o seu estado. Como estamos na época da seca os agricultores aproveitam, para queimar os campos para limpá-los e iniciar um novo ciclo de plantação. E muitas vezes as praticas da queimada controlada não são respeitadas e provocam incêndios fora do planejado que progridem rapidamente como o tempo seco favorece a propagação do fogo. Uns dez dias atrás eu já tinha caminhado naquela mesma região e um fogo tinha devorado tudo o chão estava preto as árvores chamuscadas, as folhas amarelas cobrindo o chão, os frutos ainda verdes derrubados prematuramente pelo fogo. Em muitos lugares o fogo continuava roendo invisível levantando pequenas colunas de fumaça de pilhas de folhas caídas.  Achei tão triste que deu vontade de chorar. 

Mas então caminhei por lá nesta quinta-feira e não acreditei naquilo que eu estava vendo. Como a Fênix surge das cinzas o cerrado estava ressurgindo, com brotos e folhas verdes e vermelhas em toda parte. De repente um verde clarinho e vivo estava cobrindo as cinzas e novas galhas, fininhas e fraquinhas, mas surpreendentemente coloridas brotavam das cascas pretas.  Novos frutinhos já balançavam no vento e  os arbustos que tinham queimados só parcialmente não morreram, mas carregavam a coloração que o fogo lhes deu com orgulho como uma cicatriz que provava que eles tinham sobrevivido a guerra.

E porque nos temos tanto medo, sendo que a natureza que não tem meios de se defender consegue se reerguer assim de uma força tão devastadora como o fogo? As nossas vidas as vezes também passam por tempestades de fogo e até dilúvios, mas nos também temos a força para reconstruir tudo. Algumas partes queimam e ficam perdidas para sempre, mas outras brotam novamente, talvez até floresçam com mais beleza do que antes. As cicatrizes ficam vermelhas e doloridas, mas com a mudança das épocas as folhas danificadas caem e serão substituídas por outras, e as cicatrizes clareiam e desaparecem até que só a lembrança de uma dor muito distante fica presente. Nos seremos transformados, o fogo nos livra de muitas coisas que só pesam, que só fazem volume, ele nos purifica e faz espaço para um novo começo que com certeza será dolorido, mas também trará muitas novas alegrias assim como a primavera depois de um inverno rígido.

Eu acredito, você também acredita?

Guten Morgen, 

hatte ich euch nicht versprochen, dass ich erst zurückkäme, wenn es mir besser ginge? So habe ich also einige Tage damit verbracht eine neue Perspektive zu gewinnen, die Dinge von der guten Seite zu betrachten, den Fokus auf die Dinge zu richten, die mir helfen würden über den Tellerrand meiner jetzigen Situation hinaus zu sehen.

Also, so erging es mir schon öfter, habe ich Erleichterung in der Kontemplation der Schönheit der Natur und der außergewöhnlichen Kraft, die ihr innewohnt, gefunden. Wir Menschen ertrinken in unseren Sorgen, in unseren Gedanken über Dinge, die geschehen oder auch nicht geschehen. Wir haben Angst die falschen Entscheidungen zu treffen und so unser Leben zu verschwenden und unsere Zukunft zu zerstören. Wir wollen uns von den Dingen lossagen, die uns unglücklich machen, aber wir haben nicht den Mut dazu, aus Angst vor Veränderung, aus Angst materielle Dinge oder Komfort zu verlieren. Aus Angst davor, was wohl die anderen von uns denken werden, aus Angst vor der unbekannten Zukunft, vor einem neuen Anfang.

Vor Kurzem spazierte ich also in diese Gedanken vertieft durch den Cerrado, der in unserer Region der häufigste Vegetationstyp ist, eine Art Savanne mit niedrigen und resistenten Pflanzen. Da wir im Moment noch in den letzten Tagen der Dürre sind, nutzen viele Bauern die Trockenheit, um ihre Felder abzubrennen, um sie zu reinigen und einen neuen Pflanzungszyklus zu beginnen. Häufig beachten sie aber nicht die Vorgaben, die verhindern sollen, dass sich diese Feuer ausbreiten, und verursachen so enorme Waldbrände, die sich rasant verbreiten, da die extreme Trockenheit die Verbreitung des Feuers begünstigt. 

Vor ungefähr zehn Tagen war ich schon einmal durch dieselbe Region spaziert und ein solches Feuer hatte alles verschlungen, der Boden war schwarz, die Baumstämme angebrannt, die gelben Blätter bedeckten den Boden und die noch unreifen Früchte waren vorzeitig vom Feuer zu Boden geworfen worden. An vielen Stellen sengte das Feuer auch noch versteckt weiter und kleine Rauchsäulen stiegen aus Blätterhaufen auf. 

Es war so traurig, dass ich fast geweint hätte.

Aber, als ich dann am letzten Donnerstag wieder durch diese Gegend spazierte, traute ich meinen Augen nicht. Wie ein Phoenix aus der Asche erhob sich der Cerrado nach und nach mit Knospen und grünen und rötlichen Blättern an allen Ecken. Plötzlich bedeckte ein helles und lebendiges grün die Asche und neue Äste, noch fein und schwach aber in überraschenden Farben brachen aus den schwarzen Rinden hervor.  Neue kleine Früchte wiegten sich schon im Wind und die Büsche, die nur zum Teil angesengt worden waren, waren nicht gestorben, sondern  trugen die neue Färbung, die ihnen das Feuer gegeben hatte mit Stolz, wie Narben, die allen bewiesen, dass sie den Krieg überlebt hatten.

Und warum haben wir dann solche Angst, wo doch die Natur, die sich nicht einmal aktiv wehren kann, sich von einer so zerstörerischen Kraft wie der des Feuers erholen kann?

Manchmal gehen unsere Leben auch durch Feuerstürme und Sintfluten, aber auch wir haben die Kraft alle Dinge wieder aufzubauen. 

Einige Dinge verbrennen und bleiben für immer verloren, aber andere sprießen wieder und blühen vielleicht sogar in größerer Schönheit als zuvor. Die Narben sind zu Beginn rot und schmerzhaft, aber mit den Jahreszeiten fallen auch die angebrannten Blätter ab und auch die Narben verblassen, verschwinden und lassen nur eine schwache Erinnerung an einen weit entfernten Schmerz zurück. Wir werden transformiert, das Feuer befreit uns von vielen Dingen, die uns nur beschweren, die nur Raum wegnehmen, es reinigt uns und macht Platz für einen neuen Anfang, der mit Sicherheit erstmal schmerzen wird, aber auch neue Freuden mit sich bringen wird, wie der Frühling nach einem besonders strengen Winter.

Ich glaube fest daran, und du?