Seja Feliz, hoje! // Sei heute glücklich!!

Boa noite amigos,

passei alguns dias sem escrever – como muitos de vocês já sabem agora estou de volta à Alemanha e ainda não tenho internet em casa. Então estou aproveitando a visita na casa de um amigo e vou escrevendo uma mensagenzinha para vocês. A minha vida mudou radicalmente – outra vez. Mas desta vez estou me sentindo muito bem, apesar dos apesares – estou rindo muito e sinto que escolhi o lugar certo na hora certa. Todos os meus amigos e a minha família estão tirando um tempo para passar comigo e agora estou aproveitando cada segundo que Deus me dá para curtir o tempo com aqueles que eu amo.

Como uma canção velha que eu escutava muito como adolescente diz: ¨Todos nos temos que atravessar o oceano até entendermos que o tesouro está dentro de nos.¨ Com tudo que eu ganhei e tudo que eu perdi aprendi uma coisa – temos que valorizar o pouco tempo que temos nesta terra, temos que entender que a maior riqueza de todas são amigos e família e a capacidade de viver feliz consigo mesmo sem precisar da reafirmação dos outros.

Amigos, preciso me apressar então termino por aqui, os bordadinhos de hoje são as últimas duas partes do Pattern of the month do Stoney Creek de outubro 2012 a Março de 2013. O primeiro é ¨Ame com o coração aberto¨ e o segundo ¨Seja feliz, hoje!¨. E realmente pessoal, se vocês estão esperando que algo os faça felizes vocês vão esperar por muito tempo. Ser feliz não é por sorte, é uma decisão que podemos tomar para as nossas vidas – vamos ser felizes hoje! Como Voltaire disse - Resolvi ser feliz porque é melhor para a saúde.

Ah, da próxima vez tenho novidades sobre os novos SALS e os novos desafios que iniciaremos em 2015, que sabe você não queira participar também?!

Guten Abend ihr Lieben,

ich habe einige Tage nichts geschrieben – wie einige von euch wissen bin ich wieder zurück in Deutschland und habe leider noch kein Internet bei mir zu Hause. Also nutze ich grade den Besuch bei einem Bekannten dazu, euch eine Kleinigkeit zu schreiben. Mein Leben hat sich komplett verändert – schon wieder. Aber dieses Mal fühle ich mich sehr gut dabei – ich lache viel und spüre, dass ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin. Meine Freunde und meine Familie nehmen sich alle Zeit für mich und ich nutze jede Sekunde aus, die Gott mir gibt, um sie mit denen zu verbringen, die ich liebe.

Wie es in einem alten Lied heißt, dass ich als Jugendliche immer gerne gehört habe: „Wir alle müssen den Ozean überqueren, um zu erkennen, dass der Schatz in uns selbst vergraben liegt.“ Mit allem, was ich verloren und allem, was ich gewonnen habe, habe ich eines gelernt – wir müssen die kurze Zeit wertschätzen, die wir auf dieser Welt haben, wir müssen verstehen, dass die größten Schätze unsere Freunde und Familie sind und die Fähigkeit mit sich selbst glücklich zu sein und nicht von der Bestätigung anderer abzuhängen.

Liebe Freunde, ich muss mich beeilen also höre ich jetzt hier auf, die Stickereien, die ihr heute hier seht sind die letzten beiden der Reihe Pattern of the months von Stoney Creek von Oktober 2012 bis März 2013. Die erste heißt „Liebe mit einem offenen Herzen“ und die zweite „Sei heute glücklich!“ Und es ist wahr, wenn ihr darauf wartet, dass irgendetwas euch glücklich macht, werdet ihr lange warten. Glücklichsein ist nicht „Glückssache“ es ist eine Entscheidung, die wir für unser Leben treffen können – lasst uns heute glücklich sein! Wie Voltaire sagte „Ich habe mich dazu entschieden glücklich zu sein, weil das besser für die Gesundheit ist.“

Ach ja, das nächste Mal habe ich Neuigkeiten über die neuen SALs und Herausforderungen für 2015, wer weiß, vielleicht willst du ja auch teilnehmen?!

Escute os seus sonhos!? // Listen to your Dreams!?

Bom dia amigos!

Eu preciso ser honesta com vocês, ultimamente estou sendo uma companhia terrível uma interloctora catastrófica e além de tudo não muito suportável - eu mesma não estou me aguentado mais. Esta choradeira sem fim, esta nuvem preta que não vai embora há meses. Tenho compaixão com as pessoas que se envolvem com a minha aura negativa. Mas infelizmente no momento eu não posso fazer nada a respeito disso.

O dia está chegando e o medo e a ansiedade estão se manifestando fisicamente - e isto fortemente. Estou com dores de cabeças fortes, enxaquecas que aparecem de repente um me fazem encolher de dor e enchem os meus olhos de lágrimas. Um enjoo sem razão combinado com dores de estômago misteriosas me acompanham o dia todo e a minha insônia que raramente é interrompida por fases pequenas de pesadelos chegou a dimensões épicas. 

Eu simplesmente não sei o que está me esperando e isto é o pior inferno para uma pessoa controladora como eu. Além disso sou uma pessoa viciada em harmonia e odeio causar dor. Só de pensar em fazer alguém chorar ou ficar com raiva eu sinto câimbras no estômago.

Sempre fui o tipo de pessoa que sacrifica a sua felicidade em prol da felicidade dos outros, que prefere ver um sorriso no rosto de alguém do que  defender a sua própria opinião. Aquela que engole todos os sapos do Pantanal só para manter a paz. Uff. E agora isto - serei a razão de uma crise de vida de uma outra pessoa que provavelmente se sentirá como se um raio tivesse a atingido no meio de um dia ensolarado. Ah NÃO! Como vocês estão vendo estou precisando de bastante apoio moral. E quem tem um pouquinho de tempo para uma oração para mim - por favor pensem em mim!

Ah, os dois bordados que vocês podem ver aqui terminei há poucos dias, estas são a terceira e a quarta de seis partes do Pattern of the month do Stoney Creek de outubro 2012 a Março de 2013. O primeiro é ¨Desfrute as pequenas coisas¨ e o segundo ¨Escute os seus sonhos¨. - E as vezes precisamos sofrer (ou fazer os outros sofrer) para escutar e seguir os nossos sonhos....

Hallo ihr Lieben!

Ich muss ehrlich sagen, im Moment bin ich eine schreckliche Gesellschaft, eine katastrophale Gesprächspartnerin und auch sonst nicht besonders erträglich - ich kann mich selber schon nicht mehr hören. Dieses Gejammer und Geheule, diese schwarze Wolke, die sich seit Monaten einfach nicht

auflösen kann. Mir tun die Leute leid, die in mein negatives Magnetfeld hineingezogen werden. Aber es ist grade einfach so und ich kann überhaupt nichts dagegen tun. 

Der Tag nähert sich unaufhörlich und die Angst und Anspannung machen sich mittlerweile physisch

bemerkbar und dies sehr ausdrücklich. Ich leide seit Wochen unter extremsten Kopfschmerzen, Migräne, die sich zwischendurch ganz plötzlich aufbäumt und mich vor Schmerz zusammenzucken und meine Augen tränen lässt. Eine grundlose Übelkeit kombiniert mit einem eigenartigen Magenschmerz begleitet mich von morgens bis abends und meine Schlaflosigkeit nur dann und wann durch kurze alptraumgeschwärzte Schlafphasen hat epische Dimensionen angenommen. 

Ich weiß einfach nicht was auf mich zukommt und das ist für mich Kontrollfreak so ziemlich die schlimmste Hölle, in die man mich schicken kann. Außerdem bin ich eine unglaublich harmoniesüchtige Person und hasse es anderen Leid zu zufügen. Nur bei den Gedanken daran jemanden zm weinen zu bringen oder wütend zu machen krampft sich in mir alles zusammen. 

Ich bin schon immer diejenige gewesen, die ihr Glück für das Glück anderer opfert, der es wichtiger ist ein Lächeln auf dem Gesicht ihres gegenübers zu sehen, als ihre eigene Meinung zu vertreten. Die alles schluckt um einfach nur den Frieden aufrecht zu erhalten. Puh. Und jetzt das - ich werde der Grund für die Lebenskrise einer anderen Person, die sich vermutlich fühlen wird, als träfe sie ein Blitz inmitten eines sonnigen Tages. Oh NEIN! Wie ihr seht brauche ich dringend moralischen Beistand, also haltet euch bitte nicht zurück. Ich habs bitter nötig! Und wer ein bisschen Gebetszeit für mich übrig hat - BITTE, BITTE denkt an mich!

Ah, die beiden Stickereien, die ihr hier sehen könnt habe ich vor kurzem fertig gemacht, dies sind der dritte und vierte Teil der sechsteiligen Pattern of the Month Serie von Oktober 2012 - März 2013. Das erste ist "Genieße die kleinen Dinge" und das zweite "Hör auf deine Träume". - Und manchmal müssen wir leiden (oder die anderen leiden machen) um auf unsere Träume zu hören und ihnen zu folgen...