Fogo // Feuer

Bom dia,

não prometi que só voltaria quando eu estaria melhor? Pois eu passei alguns dias tentando ver as coisas de um lado bom, procurando o foco naquilo que me ajudaria a ver além desta situação na qual eu me encontro no momento.

E, como já aconteceu muitas vezes comigo, achei alívio na contemplação da beleza da natureza e da força extraordinária que mora dentro dela. Nos seres humanos, nos afogamos nas nossas preocupações, pensando naquilo que acontece ou deixa de acontecer. Temos medo de tomar as decisões erradas e assim acabar com as nossas vidas e com o nosso futuro. Queremos nos livrar das coisas que nos fazem infeliz, mas não temos coragem, com medo da mudança, com medo de perder coisas materiais ou comodidade. Temos medo do que os outros vão pensar, com medo do futuro desconhecido e de um começo novo.

Pensando assim eu estava caminhando pelo cerrado, que na nossa região é o tipo de vegetação mais dominante, um tipo de savana com plantas baixas e resistentes e estava observando o seu estado. Como estamos na época da seca os agricultores aproveitam, para queimar os campos para limpá-los e iniciar um novo ciclo de plantação. E muitas vezes as praticas da queimada controlada não são respeitadas e provocam incêndios fora do planejado que progridem rapidamente como o tempo seco favorece a propagação do fogo. Uns dez dias atrás eu já tinha caminhado naquela mesma região e um fogo tinha devorado tudo o chão estava preto as árvores chamuscadas, as folhas amarelas cobrindo o chão, os frutos ainda verdes derrubados prematuramente pelo fogo. Em muitos lugares o fogo continuava roendo invisível levantando pequenas colunas de fumaça de pilhas de folhas caídas.  Achei tão triste que deu vontade de chorar. 

Mas então caminhei por lá nesta quinta-feira e não acreditei naquilo que eu estava vendo. Como a Fênix surge das cinzas o cerrado estava ressurgindo, com brotos e folhas verdes e vermelhas em toda parte. De repente um verde clarinho e vivo estava cobrindo as cinzas e novas galhas, fininhas e fraquinhas, mas surpreendentemente coloridas brotavam das cascas pretas.  Novos frutinhos já balançavam no vento e  os arbustos que tinham queimados só parcialmente não morreram, mas carregavam a coloração que o fogo lhes deu com orgulho como uma cicatriz que provava que eles tinham sobrevivido a guerra.

E porque nos temos tanto medo, sendo que a natureza que não tem meios de se defender consegue se reerguer assim de uma força tão devastadora como o fogo? As nossas vidas as vezes também passam por tempestades de fogo e até dilúvios, mas nos também temos a força para reconstruir tudo. Algumas partes queimam e ficam perdidas para sempre, mas outras brotam novamente, talvez até floresçam com mais beleza do que antes. As cicatrizes ficam vermelhas e doloridas, mas com a mudança das épocas as folhas danificadas caem e serão substituídas por outras, e as cicatrizes clareiam e desaparecem até que só a lembrança de uma dor muito distante fica presente. Nos seremos transformados, o fogo nos livra de muitas coisas que só pesam, que só fazem volume, ele nos purifica e faz espaço para um novo começo que com certeza será dolorido, mas também trará muitas novas alegrias assim como a primavera depois de um inverno rígido.

Eu acredito, você também acredita?

Guten Morgen, 

hatte ich euch nicht versprochen, dass ich erst zurückkäme, wenn es mir besser ginge? So habe ich also einige Tage damit verbracht eine neue Perspektive zu gewinnen, die Dinge von der guten Seite zu betrachten, den Fokus auf die Dinge zu richten, die mir helfen würden über den Tellerrand meiner jetzigen Situation hinaus zu sehen.

Also, so erging es mir schon öfter, habe ich Erleichterung in der Kontemplation der Schönheit der Natur und der außergewöhnlichen Kraft, die ihr innewohnt, gefunden. Wir Menschen ertrinken in unseren Sorgen, in unseren Gedanken über Dinge, die geschehen oder auch nicht geschehen. Wir haben Angst die falschen Entscheidungen zu treffen und so unser Leben zu verschwenden und unsere Zukunft zu zerstören. Wir wollen uns von den Dingen lossagen, die uns unglücklich machen, aber wir haben nicht den Mut dazu, aus Angst vor Veränderung, aus Angst materielle Dinge oder Komfort zu verlieren. Aus Angst davor, was wohl die anderen von uns denken werden, aus Angst vor der unbekannten Zukunft, vor einem neuen Anfang.

Vor Kurzem spazierte ich also in diese Gedanken vertieft durch den Cerrado, der in unserer Region der häufigste Vegetationstyp ist, eine Art Savanne mit niedrigen und resistenten Pflanzen. Da wir im Moment noch in den letzten Tagen der Dürre sind, nutzen viele Bauern die Trockenheit, um ihre Felder abzubrennen, um sie zu reinigen und einen neuen Pflanzungszyklus zu beginnen. Häufig beachten sie aber nicht die Vorgaben, die verhindern sollen, dass sich diese Feuer ausbreiten, und verursachen so enorme Waldbrände, die sich rasant verbreiten, da die extreme Trockenheit die Verbreitung des Feuers begünstigt. 

Vor ungefähr zehn Tagen war ich schon einmal durch dieselbe Region spaziert und ein solches Feuer hatte alles verschlungen, der Boden war schwarz, die Baumstämme angebrannt, die gelben Blätter bedeckten den Boden und die noch unreifen Früchte waren vorzeitig vom Feuer zu Boden geworfen worden. An vielen Stellen sengte das Feuer auch noch versteckt weiter und kleine Rauchsäulen stiegen aus Blätterhaufen auf. 

Es war so traurig, dass ich fast geweint hätte.

Aber, als ich dann am letzten Donnerstag wieder durch diese Gegend spazierte, traute ich meinen Augen nicht. Wie ein Phoenix aus der Asche erhob sich der Cerrado nach und nach mit Knospen und grünen und rötlichen Blättern an allen Ecken. Plötzlich bedeckte ein helles und lebendiges grün die Asche und neue Äste, noch fein und schwach aber in überraschenden Farben brachen aus den schwarzen Rinden hervor.  Neue kleine Früchte wiegten sich schon im Wind und die Büsche, die nur zum Teil angesengt worden waren, waren nicht gestorben, sondern  trugen die neue Färbung, die ihnen das Feuer gegeben hatte mit Stolz, wie Narben, die allen bewiesen, dass sie den Krieg überlebt hatten.

Und warum haben wir dann solche Angst, wo doch die Natur, die sich nicht einmal aktiv wehren kann, sich von einer so zerstörerischen Kraft wie der des Feuers erholen kann?

Manchmal gehen unsere Leben auch durch Feuerstürme und Sintfluten, aber auch wir haben die Kraft alle Dinge wieder aufzubauen. 

Einige Dinge verbrennen und bleiben für immer verloren, aber andere sprießen wieder und blühen vielleicht sogar in größerer Schönheit als zuvor. Die Narben sind zu Beginn rot und schmerzhaft, aber mit den Jahreszeiten fallen auch die angebrannten Blätter ab und auch die Narben verblassen, verschwinden und lassen nur eine schwache Erinnerung an einen weit entfernten Schmerz zurück. Wir werden transformiert, das Feuer befreit uns von vielen Dingen, die uns nur beschweren, die nur Raum wegnehmen, es reinigt uns und macht Platz für einen neuen Anfang, der mit Sicherheit erstmal schmerzen wird, aber auch neue Freuden mit sich bringen wird, wie der Frühling nach einem besonders strengen Winter.

Ich glaube fest daran, und du?

De coração (Passo-a-Passo) / Von Herzen (Anleitung)

As palavras que dedicamos aos outros deveriam alegrar, inspirar e ajudar. Um elogio na hora certa, um pequeno sorriso, um gesto de amizade mesmo sendo mínimo pode salvar o dia de alguém. Não precisamos economizar amor - ele só aumenta quando é dado de coração aberto. Porque passamos os dias cheios de desconfianças e medo, com os olhos e os corações cerrados? Sendo que um coração e um sorriso aberto com palavras carinhosas só causam o bem? A pergunta não deveria ser PORQUE sorrir, porque elogiar os outros - mas sim PORQUE NÃO fazer isto. Todos os dias perdemos a oportunidade de restaurar a fé na humanidade e na solidariedade de uma pessoa que já não acredita mais, perdemos a oportunidade de mostrar a alguém que ele não está sozinho no mundo. Vamos agarrar estas oportunidades e melhorar a vida para os outros e para nos.

Aqui está uma foto de uma guirlanda de corações que fiz para uma cara amiga, que estava passando por uma gravidez problemática e que estava apreensiva com o parto e os primeiros meses depois. Então eu fiz esta guirlanda de corações - cada coração contém uma mensagem positiva uma palavra de conforto ou de sabedoria ou um verso da bíblia. Entreguei para ela, pedindo que ela abrisse um coração cada vez que ela sentia tristeza, muito cansaço ou medo. Ela me disse que amou a ideia e que muitas vezes as mensagens a ajudaram a ver as dificuldades de outra perspectiva. Talvez você conheça alguém que esteja precisando exatamente disso no momento...então pegue a sua tesoura e vamos lá! É muito fácil, rapidinho e você pode usar toda a sua criatividade.

O que você precisa:

• Molde de coração ou outra forma
• Cartolina de várias cores
• Tesoura, Lápis para riscar o molde
• Caneta para escrever as mensagens
• Uma mensagem curta para cada coração
• Corda fininha ou Fita 
• Cola em bastão ou cola branca

Em primeiro lugar você vai fazer um molde de coração ou de outra forma igual a este da imagem ao lado.O importante é que a sua forma tem que estar duplicada, com o lugar que você vai dobrar marcado. Você pode fazer tantos corações que você quiser riscando o molde na cartolina e recortando. Depois escreva as mensagens dentro dos corações (A mensagem vai ficar escondida depois de dobrar o coração) - você pode escrever só na parte de baixo ou nas duas partes salvo a pontinha e o lugar da dobradura. 

Depois vamos ao enfeite que vai aparecer quando fechar o coração que pode ser feito de todos os jeitos - pintado de tinta guache, com lápis de cor, bordado ou com adesivos ou recortes. (O meu foi feito de recortes de papel de presente e colado). Na hora de fechar encaixe a corda ou fita na dobradura marcada do coração.(No meu caso foi feito de fita de presente) e  passe bem pouquinha cola somente na pontinha do coração assim ele pode ser aberto facilmente e não rasgará. Para fixar na parede é só colocar dois pregos um no inicio e outro no fim de cada fileira de corações e deixar fita sobrando para poder enrolar na cabeça dos pregos. Prontinho está o seu calendário de palavras positivas e de apoio para alguém que realmente precisa.   

   

Die Worte, die wir an andere richten, sollten aufmuntern, inspirieren und helfen. Ein Kompliment im richtigen Moment, ein kleines Lächeln, eine freundliche Geste, selbst eine sehr kleine kann jemandem den Tag retten. Liebe muss nicht gespart werden, sie nimmt nur immer weiter zu, wenn sie mit offenem Herzen gegeben wird. Weshalb verbringen wir unsere Tage voller Misstrauen und Angst, mit verschlossenen Augen und verschlossenem Herzen? Wenn doch ein offenes Herz, ein offenes Lächeln und ein liebes Wort nur Gutes nach sich ziehen? Die Frage sollte nicht  „WARUM lächeln, warum Komplimente machen?“ heißen, sondern „WARUM NICHT?“. Jeden Tag verpassen wir die Möglichkeit,  in jemandem den Glauben an Menschlichkeit und Solidarität wieder zu erwecken, der diesen schon lange verloren hat, verpassen die Möglichkeit jemandem zu zeigen, dass er nicht allein auf der Welt ist. Lasst uns diese Möglichkeiten ergreifen und das Leben anderer und unser eigenes zu verbessern.

Hier seht ihr ein Bild von einer Herzgirlande, die ich in diesem Geiste für eine liebe Freundin gemacht habe, die zu dieser Zeit durch eine problematische Schwangerschaft ging und sich viele Sorgen um die Geburt und die Zeit danach machte. Also bastelte ich diese Girlande aus Herzen – jedes Herz enthält eine positive Nachricht, ein tröstendes oder weises Wort oder einen Bibelvers. Ich übergab ihr die Girlande mit der Bitte, immer dann eines der Herzen zu öffnen, wenn sie sich traurig, erschöpft oder verängstigt fühlte. Sie sagte mir später, dass sie die Idee toll fand und, dass so manche Nachricht ihr geholfen hat, die Schwierigkeiten aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Vielleicht kennst du ja jemanden, der grade genau so etwas braucht. . .also schnapp dir eine Schere und lass uns loslegen! Es ist wirklich sehr einfach, schnell gemacht und du kannst deine kreative Seite trotzdem ordentlich austoben.

Was du dazu brauchst:

·         Herzvorlage

·         Tonpapier in verschiedenen Farben

·         Schere, Bleistift um die Vorlage zu übertragen

·         Kugelschreiber, um die Nachrichten zu schreiben

·         Eine kurze Nachricht für jedes Herz

·         Eine dünne Schnur oder Geschenkband

·         Prittstift oder anderer Kleber

Zuerst erstellst du eine Vorlage in Form eines doppelten Herzens. Du kannst meine Vorlage nehmen, sie auf eine dickere Pappe übertragen und ausschneiden und diese dann mit einem Bleistift auf dem farbigen Tonpapier sooft übertragen, wie du möchtest. Das Wichtige dabei ist, dass das Doppelherz das gleiche Maß haben muss, damit das innere beim Falten komplett verdeckt wird.  Als Nächstes schreibst du in jedes Herz eine kleine Nachricht, du kannst die Nachricht sowohl nur auf den unteren Teil als auch auf beide Teile schreiben,  nur die Knickfalte und die Spitze des Herzens müssen frei bleiben.  Nach dem Falten wird die Nachricht verdeckt sein.

Jetzt kommen wir zu der Verzierung, die als einzige sichtbar sein wird, wenn du das Herz zusammenfaltest.. Bei dieser Verzierung kannst du so ziemlich alles machen, was dir liegt – mit Tusche bemalen, mit Buntstiften, mit Stickern bekleben, eine Collage machen, oder Glitter und Pailletten aufkleben oder sogar bestickten Stoff befestigen. (Meine sind mit Herzen beklebt, die ich aus Geschenkpapier ausgeschnitten habe.)     Jetzt wird das Herz geschlossen, dabei passt du die Schnur oder das Band genau in den Knick des Herzens ein (In meinem Fall war es Geschenkband) und tust nur ein kleines bisschen Kleber auf die innere Spitze des Herzens. Dies erleichtert es das Herz zu öffnen und verhindert, dass es beim Öffnen zerrissen wird. Um die Guirlande an der Wand zu befestigen, brauchst du zwei Nägel für jede Reihe von Herzen, einen für den Anfang und einen für das Ende jeder Reihe. Lass das Band dort ein bisschen länger, damit du es um die Nägelköpfe wickeln kannst. Fertig ist dein kleiner Kalender voller positiver und aufbauender Worte für jemanden, der diese grade wirklich braucht.  

O meu Jardim Secreto / Mein Geheimer Garten

“Ele está no jardim onde ninguém pode entrar”, disse ela para si mesma, “É o jardim sem portão. Ele vive lá. Como eu gostaria de ver como é lá dentro. ” (O jardim secreto - Frances Hodgson Burnett)

Agora vocês chegaram aqui, acharam o portão atrás da folhagem, que eu deixei encostado para vocês entrarem.   Este é o meu jardim secreto, o lugar que eu me realizo, onde eu me afasto do dia a dia.

Todas as vezes que eu me dedico às artes este jardim me encanta com a sua magia e seus mistérios. Todas as vezes que eu passo uma linha na agulha, quando eu vejo uma folha branca que só espera para se encher de palavras ou quando eu pego um pincel para misturar as cores na paleta o mundo de fora se afasta e a natureza e a paz deste lugar me envolvem.

        No vento que passa pelos galhos flutuantes dos salgueiros se escuta os sussurros de seres desconhecidos e pequenos tesouros que me enchem de esperança do próximo milagre. Cada ponto do meu bordado, cada pincelada, cada palavra escrita me levam para mais perto do coração do jardim onde só Ele reina – o Deus que me inspira.

         Assim convido vocês para este lugar com o qual eu espero inspirar todos que sentem do mesmo jeito e despertar a curiosidade naqueles que ainda não conhecem os trilhos escondidos para o mundo mágico dentro deles.        

„Er ist in dem Garten, in den niemand gehen kann“, sagte sie zu sich selbst, „Es ist der Garten ohne Tür. Er lebt dort. Wie sehr ich wünschte, ich könnte sehen wie es dort ist.“(O jardim secreto - Frances Hodgson Burnett)

          Jetzt seid ihr hier angekommen, habt die Tür hinter all den Blättern entdeckt, die ich nur angelehnt gelassen habe, damit ihr eintreten könnt.

Das ist mein geheimer Garten, der Ort an dem ich mich verwirkliche, an dem ich mich vom Alltag freimachen kann. Jedesmal, wenn ich mich meinen Handarbeiten widme verzaubert mich dieser Garten mit seiner Magie und seinen Mysterien. Jedes Mal, wenn ich einen Faden in die Nadel einfädele, wenn ich ein weißes Blatt betrachte, das nur darauf wartet mit Worten gefüllt zu werden, oder wenn ich einen Pinsel in die Hand nehme, um die Farben auf der Palette zu vermischen, verwischt die Welt da draußen und die Natur und der Frieden dieses Ortes umfangen mich.                                              In dem Wind, der durch die wehenden Zweige der Trauerweide fährt, kann man das Flüstern unbekannter Wesen erahnen und kleine Schätze bringen die Vorfreude auf ein weiteres Wunder. Jeder Stich in meiner Stickerei, jeder Pinselstrich, jedes geschriebene Wort bringen mich näher an das Herz des Gartens, wo nur Er regiert - der Gott, der mich inspiriert.

         So möchte ich euch an diesen Ort einladen, mit dem ich hoffe, alle zu inspirieren und die Neugier in denen zu erwecken, denen die geheimen Wege, die in die magische Welt führen noch unbekannt sind.