Um Adeus // Ein Abschied

Bom dia amigos,

apesar de toda a correria ainda achei uns vinte minutinhos, para escrever uma coisinha para vocês antes de deixar o Brasil - daqui quatro horas estarei no avião e em vinte e quatro horas de volta a minha cidade natal onde os meus pais já estarão me esperando!

Mesmo estando muito feliz com tudo que está na minha frente, tenho que admitir, que todo adeus dói um pouco. Não sei se é porque sou uma pessoa emocional demais ou porque realmente sempre sentimos uma perda na hora de virarmos as costas para algo mesmo sendo uma coisa que nos causou muito sofrimento. Eu sei que hoje estou pisando em ovos em volta de mim mesma - tento não pensar muito, não olhar muito, fazer de conta que nada de extraordinário está acontecendo, que amanhã será simplesmente um outro dia. Porque eu sei, que se eu deixar a melancolia tomar de conta do meu coração o adeus será cheio de lágrimas com as mãos tremendo e um nó bem na boca do estômago. 

Então ignoro, sorrio para não chorar - sonho com os meus pais e os meus irmãos à minha espera, com um natal em família debaixo de uma árvore lindamente enfeitada, com as ruas de Berlim iluminadas e brilhosas com as luzes do Natal. Eu sou forte e com a ajuda de Deus continuarei assim!

Amigos, o meu próximo post será ou do avião ou então já de Berlim. Me desejem uma viagem tranquila - estou precisando!

Aqui estão duas toalhas que fiz nos meses passados - toalhas de casal - o gráfico é o Circus  de Emily Peacock Tapestry só variei as cores porque não gostei muito da sugestão feita pelo gráfico - se você quiser o gráfico podes comentar aqui e eu posto no próximo post.

Guten Morgen ihr Lieben,

trotz aller Hetze habe ich noch zwanzig Minuten gefunden, um euch etwas kleines zu schreiben bevor ich Brasilien verlasse - in vier Stunden werde ich im Flugzeug sitzen und in vierundzwanzig Stunden werde ich in meiner Geburtsstadt ankommen, wo meine Eltern schon auf mich warten!

Obwohl ich wirklich sehr glücklich bin, mit allem was vor mir liegt, muss ich doch zugeben, dass jeder Abschied ein wenig schmerzt. Ich weiß nicht, ob es mr so geht, weil ich eine überemotionale Person bin, oder weil jeder einen kleinen Stich verspürt, wenn er einem Lebensabschnitt den Rücken kehrt, selbst wenn er in diesem sehr gelitten hat.

Ich weiß nur, dass ich mich heute selbst wie eine Porzelanpuppe behandle - ich versuche die Ecken und Kanten zu vermeiden, ich versuche wenig zu denken, wenig zu sehen, so zu tun also sei morgen nur ein weiterer normaler Tag. Denn ich weiß, wenn ich die Melancholie mein Herz ergreifen lasse wird der Abschied tränenreich voller zitternder Hände und Knoten im Magen.

Also ignoriere ich alles, lächle um nicht zu weinen - träume von meinen Eltern und meinen Geschwistern, die auf mich warten, von eine Weihnachten mit meiner Familie unter einem wunderschön geschmückten Tannenbaum, von den von Weihnachtsdekoration erleuchteten und glitzernden Straßen Berlins. 

Ich bin stark und mit der Hilfe Gottes werde ich auch weiterhin stark bleiben!

Freunde, mein nächster Post ist vermulich aus dem Flugzeug, oder schon aus Berlin, also wünscht mir eine ruhige Reise - ich kann es wirklich gebrauchen!

Das sind Paarhandtücher, die ich in den letzten Monaten gemacht habe - die Vorlage ist das Circus Alphabet von Emily Peacock Tapestry - ich habe nur die Farben geändert, weil mir der Vorschlag von der Vorlage nicht gefallen hat - wenn du die Vorlage haben möchtest kommentiere unter diesem Post und ich poste sie beim nächsten Mal.

Estou de volta com All Our Yesterdays // Da bin ich wieder mit All Our Yesterdays

Bom dia pessoal,

aqui estou de volta depois de algum tempo que passei fora. Estava muito ocupada e com muitas novidades. Consegui passar no concurso federal e agora vou pensando e planejando os próximos passos que causarão grandes mudanças na minha vida. E quando a cabeça fica cheia de pensamentos que entram em conflito uns com os outros e nos começamos correr atras da solução perfeita, as vezes não podemos fazer mais nada a não ser ficar paradinhos e esperar a solução vir até nos.

Claro que fiz alguns trabalhinhos neste meio tempo e hoje mostrarei a vocês uma toalhinha que eu fiz para a filha da minha cunhada. Uma prendinha que foi feita com muito amor. Os gráficos são bem famosos, da linha All Our Yesterdays da Faye Whittaker. Amei este estilo tipo vintage com as crianças vestidas em roupas da época eduardiana. O que vocês acharam?

Guten Morgen ihr Lieben,

hier bin ich wieder, nach einiger Zeit offline. Ich hatte viel zu tun und habe viele Neuigkeiten. Ich habe die Einstellungsprüfung für die Ausschreibung des Ministeriums für agrare Entwicklung bestanden und nun denke ich viel nach und plane die kommenden Schritte, die mein Leben völlig umkrempeln werden. Und manchmal, wenn wir den Kopf so voller Dinge haben, dass wir nur noch hinter einer perfekten Lösung her jagen, ist es am besten innezuhalten und darauf zu warten, dass die Lösung zu uns kommt.                                                     Natürlich habe ich in dieser Zeit ein paar kleine arbeiten gemacht und heute zeige ich euch ein kleines Handtuch, das ich für die Tochter meiner Schwägerin gemacht habe, ein kleines Geschenk mit viel Liebe gemacht. Die Vorlagen, die ich benutzt habe sind sehr bekannt, aus der Kollektion All Our Yesterdays von Faye Whittaker. Ich habe mich in diesen Vintage Stil verliebt, mit den kleinen Kindern in altenglischen Kleidern. Wie gefallen sie euch? 

Bolinho de Abril e Presentes / April Geburtstagskuchen und Geschenke

Bom dia amigos,

estou um pouco ausente estes dias, porque o meu concurso está chegando, este domingo e eu estou muito ansiosa para ver como será esta experiência. Não sei se terei uma chance, como estudei e me formei na Alemanha onde as coisas são bem diferentes e também só para a vaga que eu escolhi tem cem candidatos...O jeito é deixar nas mãos de Deus. Só sei que se não der certo uma grande mudança vai acontecer na minha vida...só ainda não sei de que forma.

Além disso trabalhei em algumas encomendas, uma delas vou mostrar aqui para vocês - são duas faixas que foram costuradas em duas toalhas como presentes de casamento para um casal de conhecidos, que casaram na Sexta-feira passada. Como eu ainda não tenho uma máquina de costura levei as faixas para costurar na casa de uma amiga. Ficaram lindinhas não?

Também vou mostrar para vocês o meu bolinho do mês passado, coberto de narcisos e grama verde. Achei este gráfico muito lindo, as cores e a composição têm tudo a ver com a primavera.

O que vocês acham?

  

Guten Morgen Freunde,

ich bin in letzter Zeit abwesend, weil meine Einstellungsprüfung schon am nächsten Sonntag ist und ich sehr aufgeregt und gespannt darauf bin, wie diese Erfahrung wohl für mich sein wird. Ich weiß nicht, ob ich wirklich eine Chance habe, immerhin habe ich in Deutschland studiert und allein für den Platz, für den ich mich beworben habe, gibt es 100 konkurrierende Kandidaten.Das muss ich wohl in die Hand Gottes abgeben. Ich weiß nur eins, wenn das nicht klappen sollte, wird eine große Veränderung in meinem Leben stattfinden..ich weiß nur noch nicht wie.

Darüber hinaus habe ich ein paar bestellte Stickereien fertiggemacht, eine davon zeige ich euch hier - es sind zwei bestickte Streifen, die später auf zwei Handtücher genäht wurden. Die Handtücher waren ein Hochzeitsgeschenk für ein Pärchen, das am Freitag geheiratet hat. Da ich noch keine eigene Nähmaschine habe, habe ich die Streifen zu einer Freundin zum Aufnähen gebracht. Ich finde, sie sind ganz niedlich geworden, oder?

Außerdem zeige ich euch hier meinen süßen SAL Geburtstagskuchen des letzten Monats, bedeckt mit Narzissen und grünem Gras. Ich finde diese Vorlage besonders hübsch, die zarten Farben und die Zusammenstellung sind Frühling pur! Was meint ihr?

Presentes para o Dia das Mães // Muttertagsgeschenke

Oi pessoal,

Aqui estou eu de volta de uma semana cheia de viagens e trabalhos com novidades dos meus artesanatos. Os últimos dois dias a cidade inteira ficou sem internet devido à manutenção na rede, e nestas horas eu percebo, que de certa forma tenho que admitir que eu consigo viver sem muitas coisas, mas internet não é uma delas. Com a maioria dos meus amigos e da minha família longe ela é o único meio de comunicação viável então dependo dela! Então me foquei nos trabalhos manuais nos últimos dois dias e consegui fazer muitas coisas. Preparei as prendas para o dia das mães – e vendi todas elas! Foram um sucesso muito grande...claro fiquei sentida por minha mãe estar longe demais e eu não poder dar um presente a ela agora, mas como planejo visitar a minha família final do ano, vou guardando todos os presentes e entregar quando chegar na Alemanha. Em compensação dei um presente para a minha sogra e ela gostou muito. Trouxe algumas fotos das coisinhas que eu fiz.

A primeira toalha que eu fiz foi esta toalha de banho linda, com a frase “Mãe eu te amo” e duas rosas em tons de rosa. Esta toalha já veio com a faixa para bordar, então o avesso aparece. 

As bordadeiras experientes sabem que o avesso indica a qualidade verdadeira do bordado – e como vocês podem ver este também ficou perfeitinho.

A segunda toalha foi esta toalha de rosto só com a palavra “mãe” e uma rosa vermelha – achei o gráfico muito simples por isso acrescentei mais complexidade usando uma linha multicolor, com vermelho, rosa e branco. Com a fita vermelha e o bordado inglês a toalhinha ficou um amor – e consegui vender logo no mesmo dia que a terminei. Nesta toalha a faixa de étamine foi aplicada só depois de bordada por isso o avesso não aparece.

Esta foi o meu presente do dia das mães para a minha sogra, usei a mesma rosa do primeiro bordado, mas nesta toalha usei tons de vermelho porque os achei mais adequados para uma mulher de mais idade. Fiz o nome dela em French Script. Também apliquei o étamine depois mas neste caso a toalha já tinha alguns enfeites em relevo na borda de baixo por isso o apliquei mais em cima e apliquei um bordado inglês mais curtinho para não tampar estes enfeites. Eu achei que ficou um show.

Hoje termino com beijos e parabéns para todas as mães incluindo a minha: Se vocês não fossem estas mulheres lindas, meigas, mas ao mesmo tempo guerreiras e fortes, nos não existíamos hoje. Obrigada a todas as mães do mundo!

 

Hallo ihr Lieben,

Hier bin ich wieder nach einer Woche voller Reisen und Arbeiten mit Neuigkeiten von meinen Handarbeiten. In den letzten Tagen haben wir hier in unserer Stadt kein Internet, wegen Arbeiten an den Telefonleitungen und in Momenten, wie diesem merke ich, dass ich ohne viele Dinge leben kann, aber nicht ohne Internet. Die meisten meiner Freunde und meine Familie wohnen so weit weg, dass das Internet meine einzige, erschwingliche Möglichkeit ist, mit ihnen zu kommunizieren, also hänge ich sie in gewisserweise vom Internet ab.

Ohne Internet habe ich mich also in den letzten Tagen auf meine Handarbeiten konzentriert und habe eine ganze Menge geschafft. Ich habe die Muttertagsgeschenke fertiggemacht und alle verkauft! Besonders die kleineren Handtücher waren ein großer Erfolg. Natürlich war ich ein bisschen traurig, weil meine eigene Mutter so weit weg ist, dass ich ihr im Moment kein Geschenk machen kann, aber, da ich plane Ende des Jahres meine Familie besuchen zu fliegen, werde ich alle Geschenke ansammeln und übergeben, wenn ich in Deutschland ankomme. Anstatt dessen habe ich ein Geschenk für meine Schwiegermutter gemacht, das ihr sehr gut gefallen hat. Heute habe ich euch ein paar Bilder von den Geschenken, die ich gemacht habe mitgebracht.

Das erste Handtuch, das ich gemacht habe, ist dieses wunderschöne Badetuch, mit dem Satz „Mama, ich liebe dich“ und zwei Rosen in Rosatönen.

 Dieses Badetuch hatte schon einen Aidastreifen, so dass die Rückseite der Stickerei erscheint, die für alle erfahrenen Stickerinnen als wichtiges Qualitätsmerkmal gilt. Die Rückseite ist, wie ihr seht auch perfekt geworden.

Das zweite Handtuch ist dieses kleinere, nur mit dem Wort „Mutter“ und einer roten Rose bestickt – ich fand diese Vorlage ein bisschen zu einfach und, um ein bisschen Komplexität hinzuzufügen, habe ich deshalb den Namen mit Multicolor-Sticktwist in den Tönen Rot und rosa  gestickt. Mit dem roten Seidenband und der weißen Spitze ist dieses Handtuch echt schick geworden. Bei diesem Handtüch habe ich den Aidastreifen erst nach dem Sticken aufgenäht, weshalb die Rückseite nicht sichtbar ist.

Und dieses Badetuch ist mein Muttertagsgeschenk für meine Schwiegermutter, ich habe die gleiche Rose des ersten Badetuchs genutzt, aber in Rottönen, da ich diese für eine ältere Frau angemessener finde. Ihren Namen habe ich in French Script geschrieben. Auch in diesem Falle habe ich den Aidastreifen erst hinterher aufgenäht, aber da dieses Handtuch am unteren Rand schon Blätter in Relief als Verzierung hatte, habe ich den Streifen etwas höher angesetzt und eine kürzere Spitze aufgenäht, damit die Blätter noch sichtbar bleiben.  Ich finde, dass dieses Badetuch supersüß geworden ist.

Ich schließe mit meinen Grüßen und Glückwünschen an alle Mütter und auch meine Mutter: Wenn ihr nicht diese wunderbaren, zarten und dennoch kriegerischen und starken Frauen wärt, wären wir heute nicht hier! Danke an alle Mamas der Welt!