Pensamentos e Art Journaling// Gedanken und Art Journaling

Olá pessoal,

desculpem que ultimamente estou meio fora da net, mas são tantas coisas que eu ando ponderando que mal me resta tempo para fazer outras coisas. Eu sei, para muitas pessoas viver é tão fácil, pensar e trabalhar, ser criativo e resolver os seus problemas tudo ao mesmo tempo e ainda parecer feliz. Para mim isto é diferente. A minha vida pesa toneladas.  Os meus problemas me arrasam, me amarram e me paralisam, eu fico parada e não sei o que fazer. Eu não consigo resolver nada rápido. As vezes eu fico presa em uma situação que só me faz mal e eu sei que o jeito é sair, mas não consigo. Eu viro pedra sob o olhar petrificante da Medusa e cada cobra que se mexe na cabeça dela é um argumento pro ou contra aquela decisão que me liberaria desta situação.

Então estou neste lugar ultimamente, sabendo qual caminho escolher mas sem forças para segui-lo. Com medo de tudo que esta decisão traria consigo. 

Estou um pouco decepcionada porque quando eu saí da casa dos meus pais, a minha determinação era estudar e ir o mais longe possível. Isto eu consegui. A minha próxima meta era achar um homem que correspondia ao meu jeito de amar sem medida, que me apoiava, casar, fazer um lar para nos e talvez ter filhos. E isto era para ser o ponto final das grandes decisões - nada mais de enormes mudanças na minha vida. Mas agora eu sei, que as grandes mudanças nas nossas vidas nunca acabam, que nunca chegamos a um ponto final - que as coisas nem sempre acabam do jeito que queremos. 

Meus amigos, desculpem este desabafo prometo novidades das minhas artes logo logo - enquanto isto deixo com vocês uma arte que eu gosto muito, que combina com o jeito que os pensamentos se movem em nos: Art Journaling. E esta é da maravilhosa Valerie Sjodin, que me inspirou de iniciar o meu próprio Art Journal. 

As vezes você não sabe, se está vindo ou indo... Você simplesmente tem que confiar em quem você está seguindo.

Hallo ihr Lieben,

entschuldigt, dass ich in letzter eher Off bin, aber es gibt so viele Dinge, die ich bedenke, dass mir kaum Zeit bleibt etwas anderes zu tun. Ich weiß, dass es für die meisten so leicht ist zu leben, nachzudenken, zu arbeiten, kreativ sein und alle Probleme zu lösen und dabei auch noch gut auszusehen. Für mich sieht das ganz anders aus. Mein Leben wiegt Tonnen. Meine Probleme überwältigen mich, binden mich und paralysieren mich, ich bleibe still und weiß nicht, was ich tun soll. Ich kann nichts schnell entscheiden. Manchmal stecke ich in einer Situation fest, die einfach nur schlecht für mich ist und ich weiß, dass die einzige richtige Entscheidung wäre, all das hinter mir zu lassen, aber ich schaffe es einfach nicht. Unter den Augen der Medusa werde ich zu Stein und jede Schlange auf ihrem Kopf ist ein Argument für oder gegen die Entscheidung, die mich erlösen würde.

Also, im Moment fühle ich mich so, ich weiß welcher Weg der richtige ist, aber mir fehlt die Kraft ihn zu betreten. Aus Angst vor den Folgen. 

Ich bin ein bisschen enttäuscht. Als ich aus dem Haus meiner Eltern auszog war mein Plan zu studieren und so weit zu kommen, wie es nur geht. Das habe ich geschafft. Mein nächster Plan war es, einen Mann zu finden, der meine Art ohne Grenzen zu lieben erwidern könnte, zu heiraten, ein Heim aufzubauen, vielleicht sogar Kinder zu bekommen.  Und das sollte der Endpunkt meiner großen Entscheidungen sein - das Ende der großen Veränderungen. in meinem Leben. Aber heute weiß ich, dass der status quo eine Illusion bleibt, dass die großen Veränderungen nie vorbei sind, dass wir niemals zu einem Schluss kommen - dass die Dinge nicht immer so sind, wie wir es gerne hätten.

Freunde, entschuldigt diesen Ausbruch, ich verspreche euch sehr bald Neuigkeiten über meine Kunst - aber während dessen zeige ich euch hier eine Kunstrichtung, die ich sehr mag und die gut zu der Art und Weise passen, wie sich Gedanken in uns bewegen: Art Journaling. Dieses hier ist von der großartigen Valerie Sjodin, die mich dazu inspiriert hat mein eigenes Art Journal zu beginnen. 

Entscheidungen, was tun? Herr, wofür gibst du mir heute Gnade? Leite mich mit Leidenschaft und Frieden

Borboletas da minha Infância // Schmetterlinge meiner Kindheit

Bom dia amig@s,

como vocês estão hoje? Eu estou me sentindo ótima hoje é um dia lindo e eu tenho muitas coisas para terminar e outras para iniciar. Depois que eu mudei a minha rotina estou me sentindo bem melhor - deixei de dormir até tarde, agora levanto cinco e quarenta, me arrumo e vou buscar a minha amiga na casa dela -  de lá iniciamos uma caminhada de uma hora e depois ainda fazemos meia hora de aeróbica. Mesmo não sendo um programa muito  elaborado de exercícios e que não tenha efeito visível por enquanto, me sinto bem mais saudável e tenho mais energia desde que eu comecei. Como inicio bem cedo sobra bastante tempo do meu dia, para cuidar da minha casa, do meu marido e ainda me dedicar ao meus trabalhos manuais.

Hoje vim mostrar para vocês duas coisas - o meu Desafio Heart in Hand completo e o meu bolinho do mês Maio que eu achei lindo demais. Como eu sou apaixonada por borboletas, pelas cores delas e pela leveza delas amei bordar este bolinho. Enquanto eu bordava ele me lembrava da minha infância lá em Berlim e como eu amava visitar a exposição de jardinagem que na época hospedava a casa das borboletas - uma estufa enorme de vidro com plantas tropicais e borboletas de todos os tamanhos e todas as cores. Eu simplesmente adorava elas e agora tenho este lindo bordadinho para me lembrar disto.

Guten Morgen liebe Freunde,

wie geht es euch heute? Mir geht es super, der Tag draußen ist wunderschön und ich habe viele Dinge zu beenden und Neue zu beginnen. Seitdem ich meine Gewohnheiten verändert habe fühle ich mich wesentlich besser - ich stehe nicht mehr spät auf, jetzt stehe ich um zwanzig vor fünf auf, mache mich fertig und hole meine Freundin von ihrer Farm ab, von dort aus gehen wir eine Stunde walken und danach machen wir noch eine halbe Stunde Aerobic. AUch wenn das nicht grade ein besonders hoch entwickeltes Fitnessprogramm ist und bis jetzt auch noch keine sichtbaren Beränderungen mit sich gebracht hat, fühle ich mich dennoch wesentlich gesünder und habe mehr Energie für den Rest des Tages. Da ich ordentlich früh beginne, bleibt mir noch genug Zeit, mich um meinen Haushalt und meinen Schatz zu kümmern und mich trotzdem noch meinen Handarbeiten zu widmen.

Heute zeige ich euch zwei Arbeiten - meine vollendete Heart in Hand Row und mein Geburtstagskuchen für den Monat Mai, den ich einfach wundervoll finde. Es hat mir besonders Spaß gemacht diese Torte zu sticken, weil ich Schmetterlinge, ihre Farben und ihre Leichtigkeit liebe. Während ich diese Torte stickte, wurde ich an meine Kindheit in Berlin erinnert und wie ich es liebte, die Bundesgartenschau in Britz zu besuchen, die zu dieser Zeit noch das Schmetterlingshaus beherbergte - ein riesiges Treibhaus voller tropischer Pflanzen und Schmetterlinge aller grüßen und Farben. Ich war völlig verrückt nach diesem Ort und nun habe ich diese kleine Stickerei, um mich immer daran zu erinnern. 

Canção da Manhã // Morning Song

Boa tarde,
ultimamente tenho trabalhado bastante nos meus bordados e tenho muitas coisas a mostrar, mas hoje vou mostrar para vocês o resultado do meu último Desafio Relâmpago, um desafio de bordado que precisa ser terminado em um prazo curto em troca de uma medalha do nosso fórum de ponto cruz.
Amei as cores azuis que destacaram bem os pássaros que no momento são a última moda.
Este quadro lembra que devemos cumprimentar cada manhã com uma canção de louvor e ser gratos por tudo aquilo com que Deus nos presenteia com cada amanhecer.
Este gráfico é chamado Morning Song, da linha Country Cottage Needlework, desenhado por Nikki Leeman.

Também terminei alguns quadrinhos do meu SAL Meses do Ano, aqui vocês podem ver o meu Maio, uma casinha com o jardim cheiinho de lindas flores. Quem não gostaria de morar em um lugar igual  a este? (Este gráfico é da coleção Monthly Samplers da Little House Needleworks.)

Hallo,

in letzter Zeit habe ich viel an meinen Handarbeiten gebastelt und habe eu ch viel zu zeigen, heute zeige ich euch das Resultat meiner letzten Blitzherausforderung, eineAufgabe, die in einem kurzen Zeitraum vollendet werden muss und bei deren Erfüllung man eine Medaille im Kreuzstichforum bekommt. Ich finde fie unterschiedlichen Blautöne passen wunderbar und haben die singenden Vögel gut hervor, die in Handarbeiten mit Stoff zur Zeit der letzte Schrei sind. 

Dieses Stickbild erinnert uns daran, dass wir jeden Tag mit einem Lobpreislied beginnen sollten und für all das dankbar sein sollten, mit dem Gott uns mit jedem Sonnenaufgang aufs Neue beschenkt. Das Stickbild heißt Morning Song, aus der Country Cottage Needlework Kollektion, die Designerin ist Nikki Leeman.

Außerdem habe ich noch einige Bildchen aus meinem SAL Monate des Jahres beendet, hier könnt ihr meinen Mai betrachten, ein Häuschen mit einem Garten voller hübscher Blumen. Wer würde nicht gern an einem solchen Ort wohnen?

(Diese Vorlage ist aus der Linie Monthly Samplers von Little House Needleworks)

 

Estou de volta com All Our Yesterdays // Da bin ich wieder mit All Our Yesterdays

Bom dia pessoal,

aqui estou de volta depois de algum tempo que passei fora. Estava muito ocupada e com muitas novidades. Consegui passar no concurso federal e agora vou pensando e planejando os próximos passos que causarão grandes mudanças na minha vida. E quando a cabeça fica cheia de pensamentos que entram em conflito uns com os outros e nos começamos correr atras da solução perfeita, as vezes não podemos fazer mais nada a não ser ficar paradinhos e esperar a solução vir até nos.

Claro que fiz alguns trabalhinhos neste meio tempo e hoje mostrarei a vocês uma toalhinha que eu fiz para a filha da minha cunhada. Uma prendinha que foi feita com muito amor. Os gráficos são bem famosos, da linha All Our Yesterdays da Faye Whittaker. Amei este estilo tipo vintage com as crianças vestidas em roupas da época eduardiana. O que vocês acharam?

Guten Morgen ihr Lieben,

hier bin ich wieder, nach einiger Zeit offline. Ich hatte viel zu tun und habe viele Neuigkeiten. Ich habe die Einstellungsprüfung für die Ausschreibung des Ministeriums für agrare Entwicklung bestanden und nun denke ich viel nach und plane die kommenden Schritte, die mein Leben völlig umkrempeln werden. Und manchmal, wenn wir den Kopf so voller Dinge haben, dass wir nur noch hinter einer perfekten Lösung her jagen, ist es am besten innezuhalten und darauf zu warten, dass die Lösung zu uns kommt.                                                     Natürlich habe ich in dieser Zeit ein paar kleine arbeiten gemacht und heute zeige ich euch ein kleines Handtuch, das ich für die Tochter meiner Schwägerin gemacht habe, ein kleines Geschenk mit viel Liebe gemacht. Die Vorlagen, die ich benutzt habe sind sehr bekannt, aus der Kollektion All Our Yesterdays von Faye Whittaker. Ich habe mich in diesen Vintage Stil verliebt, mit den kleinen Kindern in altenglischen Kleidern. Wie gefallen sie euch? 

Bolinho de Abril e Presentes / April Geburtstagskuchen und Geschenke

Bom dia amigos,

estou um pouco ausente estes dias, porque o meu concurso está chegando, este domingo e eu estou muito ansiosa para ver como será esta experiência. Não sei se terei uma chance, como estudei e me formei na Alemanha onde as coisas são bem diferentes e também só para a vaga que eu escolhi tem cem candidatos...O jeito é deixar nas mãos de Deus. Só sei que se não der certo uma grande mudança vai acontecer na minha vida...só ainda não sei de que forma.

Além disso trabalhei em algumas encomendas, uma delas vou mostrar aqui para vocês - são duas faixas que foram costuradas em duas toalhas como presentes de casamento para um casal de conhecidos, que casaram na Sexta-feira passada. Como eu ainda não tenho uma máquina de costura levei as faixas para costurar na casa de uma amiga. Ficaram lindinhas não?

Também vou mostrar para vocês o meu bolinho do mês passado, coberto de narcisos e grama verde. Achei este gráfico muito lindo, as cores e a composição têm tudo a ver com a primavera.

O que vocês acham?

  

Guten Morgen Freunde,

ich bin in letzter Zeit abwesend, weil meine Einstellungsprüfung schon am nächsten Sonntag ist und ich sehr aufgeregt und gespannt darauf bin, wie diese Erfahrung wohl für mich sein wird. Ich weiß nicht, ob ich wirklich eine Chance habe, immerhin habe ich in Deutschland studiert und allein für den Platz, für den ich mich beworben habe, gibt es 100 konkurrierende Kandidaten.Das muss ich wohl in die Hand Gottes abgeben. Ich weiß nur eins, wenn das nicht klappen sollte, wird eine große Veränderung in meinem Leben stattfinden..ich weiß nur noch nicht wie.

Darüber hinaus habe ich ein paar bestellte Stickereien fertiggemacht, eine davon zeige ich euch hier - es sind zwei bestickte Streifen, die später auf zwei Handtücher genäht wurden. Die Handtücher waren ein Hochzeitsgeschenk für ein Pärchen, das am Freitag geheiratet hat. Da ich noch keine eigene Nähmaschine habe, habe ich die Streifen zu einer Freundin zum Aufnähen gebracht. Ich finde, sie sind ganz niedlich geworden, oder?

Außerdem zeige ich euch hier meinen süßen SAL Geburtstagskuchen des letzten Monats, bedeckt mit Narzissen und grünem Gras. Ich finde diese Vorlage besonders hübsch, die zarten Farben und die Zusammenstellung sind Frühling pur! Was meint ihr?

Presentes para o Dia das Mães // Muttertagsgeschenke

Oi pessoal,

Aqui estou eu de volta de uma semana cheia de viagens e trabalhos com novidades dos meus artesanatos. Os últimos dois dias a cidade inteira ficou sem internet devido à manutenção na rede, e nestas horas eu percebo, que de certa forma tenho que admitir que eu consigo viver sem muitas coisas, mas internet não é uma delas. Com a maioria dos meus amigos e da minha família longe ela é o único meio de comunicação viável então dependo dela! Então me foquei nos trabalhos manuais nos últimos dois dias e consegui fazer muitas coisas. Preparei as prendas para o dia das mães – e vendi todas elas! Foram um sucesso muito grande...claro fiquei sentida por minha mãe estar longe demais e eu não poder dar um presente a ela agora, mas como planejo visitar a minha família final do ano, vou guardando todos os presentes e entregar quando chegar na Alemanha. Em compensação dei um presente para a minha sogra e ela gostou muito. Trouxe algumas fotos das coisinhas que eu fiz.

A primeira toalha que eu fiz foi esta toalha de banho linda, com a frase “Mãe eu te amo” e duas rosas em tons de rosa. Esta toalha já veio com a faixa para bordar, então o avesso aparece. 

As bordadeiras experientes sabem que o avesso indica a qualidade verdadeira do bordado – e como vocês podem ver este também ficou perfeitinho.

A segunda toalha foi esta toalha de rosto só com a palavra “mãe” e uma rosa vermelha – achei o gráfico muito simples por isso acrescentei mais complexidade usando uma linha multicolor, com vermelho, rosa e branco. Com a fita vermelha e o bordado inglês a toalhinha ficou um amor – e consegui vender logo no mesmo dia que a terminei. Nesta toalha a faixa de étamine foi aplicada só depois de bordada por isso o avesso não aparece.

Esta foi o meu presente do dia das mães para a minha sogra, usei a mesma rosa do primeiro bordado, mas nesta toalha usei tons de vermelho porque os achei mais adequados para uma mulher de mais idade. Fiz o nome dela em French Script. Também apliquei o étamine depois mas neste caso a toalha já tinha alguns enfeites em relevo na borda de baixo por isso o apliquei mais em cima e apliquei um bordado inglês mais curtinho para não tampar estes enfeites. Eu achei que ficou um show.

Hoje termino com beijos e parabéns para todas as mães incluindo a minha: Se vocês não fossem estas mulheres lindas, meigas, mas ao mesmo tempo guerreiras e fortes, nos não existíamos hoje. Obrigada a todas as mães do mundo!

 

Hallo ihr Lieben,

Hier bin ich wieder nach einer Woche voller Reisen und Arbeiten mit Neuigkeiten von meinen Handarbeiten. In den letzten Tagen haben wir hier in unserer Stadt kein Internet, wegen Arbeiten an den Telefonleitungen und in Momenten, wie diesem merke ich, dass ich ohne viele Dinge leben kann, aber nicht ohne Internet. Die meisten meiner Freunde und meine Familie wohnen so weit weg, dass das Internet meine einzige, erschwingliche Möglichkeit ist, mit ihnen zu kommunizieren, also hänge ich sie in gewisserweise vom Internet ab.

Ohne Internet habe ich mich also in den letzten Tagen auf meine Handarbeiten konzentriert und habe eine ganze Menge geschafft. Ich habe die Muttertagsgeschenke fertiggemacht und alle verkauft! Besonders die kleineren Handtücher waren ein großer Erfolg. Natürlich war ich ein bisschen traurig, weil meine eigene Mutter so weit weg ist, dass ich ihr im Moment kein Geschenk machen kann, aber, da ich plane Ende des Jahres meine Familie besuchen zu fliegen, werde ich alle Geschenke ansammeln und übergeben, wenn ich in Deutschland ankomme. Anstatt dessen habe ich ein Geschenk für meine Schwiegermutter gemacht, das ihr sehr gut gefallen hat. Heute habe ich euch ein paar Bilder von den Geschenken, die ich gemacht habe mitgebracht.

Das erste Handtuch, das ich gemacht habe, ist dieses wunderschöne Badetuch, mit dem Satz „Mama, ich liebe dich“ und zwei Rosen in Rosatönen.

 Dieses Badetuch hatte schon einen Aidastreifen, so dass die Rückseite der Stickerei erscheint, die für alle erfahrenen Stickerinnen als wichtiges Qualitätsmerkmal gilt. Die Rückseite ist, wie ihr seht auch perfekt geworden.

Das zweite Handtuch ist dieses kleinere, nur mit dem Wort „Mutter“ und einer roten Rose bestickt – ich fand diese Vorlage ein bisschen zu einfach und, um ein bisschen Komplexität hinzuzufügen, habe ich deshalb den Namen mit Multicolor-Sticktwist in den Tönen Rot und rosa  gestickt. Mit dem roten Seidenband und der weißen Spitze ist dieses Handtuch echt schick geworden. Bei diesem Handtüch habe ich den Aidastreifen erst nach dem Sticken aufgenäht, weshalb die Rückseite nicht sichtbar ist.

Und dieses Badetuch ist mein Muttertagsgeschenk für meine Schwiegermutter, ich habe die gleiche Rose des ersten Badetuchs genutzt, aber in Rottönen, da ich diese für eine ältere Frau angemessener finde. Ihren Namen habe ich in French Script geschrieben. Auch in diesem Falle habe ich den Aidastreifen erst hinterher aufgenäht, aber da dieses Handtuch am unteren Rand schon Blätter in Relief als Verzierung hatte, habe ich den Streifen etwas höher angesetzt und eine kürzere Spitze aufgenäht, damit die Blätter noch sichtbar bleiben.  Ich finde, dass dieses Badetuch supersüß geworden ist.

Ich schließe mit meinen Grüßen und Glückwünschen an alle Mütter und auch meine Mutter: Wenn ihr nicht diese wunderbaren, zarten und dennoch kriegerischen und starken Frauen wärt, wären wir heute nicht hier! Danke an alle Mamas der Welt!