Frutas na Hora do Chá // Früchte zur Teestunde

Bom dia pessoal,

desculpem a ausência, mas apareceram algumas coisas no final de semana e fiquei trabalhando até domingo de noite. Hoje também não estou com muito tempo, mas não posso deixar de dar uma passadinha aqui. Estou muito ansiosa porque o concurso pelo qual eu estava estudando e que tinha suspenso foi retomado e assim pulei de cabeça de volta na minha rotina de estudo. Eu gosto muito de estudar, mesmo que as vezes fico preocupada porque estudei na Alemanha e muitas coisas funcionam muito diferentemente aqui, os conteúdos são outros. Por isso tenho que me empregar muito mais e estou bastante determinada. E ainda tenho que entregar um artigo que eu prometi escrever para uma revista alemã e ainda não terminei, mas hoje terminarei se Deus quiser.

Ontem de tarde ainda fui rapidinho visitar uma amiga na fazenda dela e ela me ensinou os primeiros passos do crochê - sempre tive vontade de aprender mas nunca achei ninguém que tivesse a paciência para me ensinar. Não ficou tão bom assim, mas pelo menos já entendi algumas coisas básicas.

Então aproveito para deixar umas fotos de dois panos de prato aqui, que eu fiz no mês passado. Gostei muito das frutas, mesmo que deram muito trabalho achei que o bordado ficou bem destacado e brilhoso.

 Me arrependi um pouco de não ter mudado as cores do segundo bordado - as chaleiras ficaram um pouco apagadas, mas como eu gosto do desenho compensou fazer este bordado com o nome "hora do chá". Vocês gostaram?    

Guten Morgen ihr Lieben,

entschuldigt meine Abwesenheit, aber einige Sachen sind am Wochenende aufgetaucht und ich habe bis Sonntag Nacht arbeiten müssen.

Heute habe ich auch nicht besonders viel Zeit, aber ich konnte es einfach nicht lassen kurz vorbei zu schauen. Ich bin sehr aufgeregt, weil der Einstellungstest für den ich ewig gerlernt habe und der eigentlich abgesagt wurde wieder aufgenommen wurde, weshalb ich wieder kopfüber in die Bücher gesprungen bin. Ich liebe es zu lernen, selbst wenn ich mir hier manchmal Sorgen mache, weil ich in Deutschland zur Schule und zur Uni gegangen bin und die Dinge hier ganz anders funktionieren, weil die Inhalte ganz andere sind. Deshalb muss ich mich besonders anstrengen und mir Mühe geben.

Außerdem muss ich noch einen Artikel fertigmachen, den ich einem deutschen Verein für seinen Rundbrief versprochen habe, aber noch nicht fertig gemacht hab. Heute will ich damit fertig werden.

Gestern Mittag war ich dann auch noch kurz eine Freundin auf ihrer Farm besuchen und sie zeigte mir die Grundlagen des Häkelns. Ich wollte immer schon häkeln lernen, aber ich hatte bis jetzt niemanden gefunden, der genug Geldud hätte, um es mir bei zu bringen. Richtig toll geworden sind die ersten Versuche nun wirklich nicht, aber immerhin habe ich das Prinzip mehr oder weniger begriffen.

Hier kommen Bilder von zwei Geschirrtüchern, die ich im letzten Monat gemacht habe.

Die Früchte gefallen mir besonders gut, obwohl sie sehr viel Arbeit gemacht haben, finde ich, dass sie besonders leuchtend geworden sind.

Ich habe es ein bisschen bereut, dass ich die Farben der folgenden Stickerei nicht verändert habe - die Teekannen sind ein bisschen matt geworden, aber da mir das Bild (Teestunde) an sich gefällt war es die Arbeit trotzdem wert. Wie gefällt es euch? 

Presentes e Panos de Copas da Páscoa / Geschenke und österliche Geschirrtücher

Boa tarde querid@s,

hoje de manhã foi hora da grande faxina geral aqui em casa - tudo tudo foi limpo, até a área e as cadeiras tiveram que tomar banho. Agora já terminei a minha parte, fiz almoço, comi e agora é hora de descansar! Olhem que presente lindo eu ganhei ontem! Uma caixinha lindíssima de Sonho de Valsa, olhem que desenhos mais fofos. Eu tenho que admitir, o meu amor conhece bem os meus gostos!

E como já estamos na semana santa vou mostrar para vocês hoje dois panos de copa que eu fiz em homenagem à páscoa, um em ponto cruz e o outro em bordado livre. O bordado livre é o resultado do Desafio de Bordado Livre do fórum, não ficou uma graça e com este passa fita azul o desenho ficou bem destacado.

Ah, estes dias estou escutando muitas músicas, para ver o que há de novo no mercado - como eu gosto muito de músicas antigas quase não sei o que está rodando atualmente e as vezes até penso que as músicas atuais são ruins, muito depravadas ou muito comerciais pro meu gosto. Mas escutei uma música que eu simplesmente amei. As amigas brasileiras toda devem conhecer bem a música como ela aparentemente faz parte da trilha sonora da novela (não sei porque não assisto), para as outras vou colocar o vídeo que contem a letra embaixo do post alemão. A música é "Você Por Perto" de Liah Soares. 

Hallo ihr Lieben,

heute Morgen war es Zeit für Großputz - aber auch alles musste dran glauben, sogar die Veranda und alle Stühle mussten per Druckreiniger ein Bad nehmen. Jetzt bin ich, im wahrsten Sinne des Wortes, fertig mit putzen, kochen und essen und darf jetzt ausruhen! Schaut, was ich gestern für ein süßes Geschenk bekommen habe! Eine Dose mit Schokopralinen mit super niedlichen Bildern drauf. Ich muss schon sagen, mein Schatz kennt meinen Geschmack sehr gut!

Und, da wir schon in der Osterwoche sind, werde ich euch zwei Tücher

zeigen, die ich für just diesen Anlass gefertigt habe - eines in Kreuzstich und eines In freier Stickerei. Die freie Stickerei ist das Ergebnis einer Herausforderung in unserem Forum. Ist es nicht süß geworden, mit der blauen Lochspitze und dem weißen Schmuckband, die die Stickerei noch besser hervortreten lassen.

Ah, in den letzten Tagen höre ich grade wieder mal sehr viel Musik, um mich über die aktuellen Trands zu informieren. Da ich eher ältere Musik mag, weiß ich kaum was grad so läuft und das wenige, das ich kenne, finde ich meist unangemessen zu sexualisert oder zu kommerziell. Aber gestern habe ich einen Song gehört, in den ich mich einfach verliebt habe. Alle Brasilianer hier kennen den Song garantiert schon in- und auswendig, da sie offensichtlich eines der Soundracks der neuen Telenovela ist.(Ich weiß es nicht genau, da ich die nicht schaue.) Das Lied heißt "Você Por Perto" (Dich in meiner Nähe zu haben) von Liah Soares.  Ich stelle hier das Video von Youtube ein, und übersetzte das Lied für euch unter dem Video.

 Dich in meiner Nähe zu haben

Dann deine Stimme zu hören,

wenn ich nicht sprechen kann 

Und jede Entfernung zu besiegen

um dich zu erreichen

Ich werde nicht fortgehen

selbst wenn ich mich verlieren sollte

Größer sein als der Horizont

wenn ich an dich denke

Für die Wahrheit in mir,

die du erkannt hast,

Für jedes Mal, wenn du mir gezeigt hast,

dass es an der Zeit ist zu Leben

Für jeden Traum, der wahr gemacht wird

Für all die  Liebe, die ich in deinen Augen finde,

Für all das Falsche, das Richtig geworden ist,

Für all die Kraft, dich in meiner Nähe zu haben. 

Dass jede Kurve, die wir erreichen, 

nicht das Ende sein mag

Ich habe Wüsten durchquert, 

um dich vorbei gehen zu sehen.

Für die Wahrheit in mir,

die du erkannt hast,

Für jedes Mal, wenn du mir gezeigt hast,

dass es an der Zeit ist zu Leben

Für jeden Traum, der wahr gemacht wird

Für all die  Liebe, die ich in deinen Augen finde,

Für all das Falsche, das Richtig geworden ist,

Für all die Kraft, dich in meiner Nähe zu haben. 

Panos de Copa em Ponto Cruz / Geschirrtücher mit Stickerei

Bom dia pessoal,

aqui estou eu, hoje mais cedo do que o costume - resolvi tentar deitar mais cedo e levantar cedinho para ver se consigo melhorar a minha rotina e não passar tanto sono.Uma das famosas resoluções de Segunda-feira - não é que sempre resolvemos mudar os nossos hábitos,e as nossas vidas quando inicia uma semana nova, um mês novo, um ano novo? Pior que a resolução de Segunda-feira, de Primeiro de Janeiro nunca dura muito...A resolução para ser duradoura precisa ser uma resolução que se renova todos os dias, que a toda manhã precisa de outra promessa.

Eu sei que para mim é difícil mudar os meus hábitos, já que eu sou uma pessoa que não se empolga muito com mudanças. Mas vamos ter forças, assim conseguiremos alcançar os nossos objetivos.

Hoje trouxe as fotos de dois dos dez panos de copa para vocês, são dois motivos florais, com bordado inglês com uvas, passa-fita e fitas. Principalmente o rosa fez muito sucesso e consegui vender no mesmo dia que eu o terminei. Estava pensando em fazer este motivo em outra cor, mas ainda não resolvi. 

Agora eu gostei muito do azul, mas não o vendi ainda.

Não sei porque, mas acho que pela escolha de cores e pela simetria este bordado me parece mais sofisticado enquanto o rosa é quase infantil. Amig@s, ainda tenho muitas coisas para mostrar a vocês, mas hoje preciso cuidar da minha casa e lavar roupa, então aguardo as suas visitas! (Quem quiser os gráficos, só me seguir e mandar uma mensagem pelo formulário de contato à direita  informando o e-mail eu mandarei!)

Guten Morgen,

heute bin ich hier mal früher als sonst - ich habe mir vorgenommen mich früher hinzulegen und ordentlich früh aufzustehen, um zu sehen, ob ich so meine Routine verändern und meine Schlafprobleme verbessern kann. Tja, einer der berühmten Montags-Vorsätze - ist es nicht immer so, dass wir uns Veränderungen in unserer Routine und in unseren Leben immer für einen Montag, einen Ersten oder einen Neujahrstag vornehmen? Und normalerweise halten eben diese Vorsätze nicht besonders lange...Ein Vorsatz muss, um von Dauer zu sein, ein Vorsatz sein, der sich jeden Tag erneuert, der an jeden Morgen ein Versprechen erfordert. Ich weiß, dass es für mich sehr schwer ist, meine Angewohnheiten zu verändern, da ich eine Person bin, die Veränderung nicht besonders gern hat. Aber hoffen wir mal auf Kraft, damit wir unsere Ziele erreichen.

Heute habe ich euch Bilder von zweien der zehn Geschirrtücher mitgebracht, beide sind florale Motive, mit Schmuckband, Seidenband und Baumwollspitze mit Traubenmotiven. Besonders das rosa Motiv war ein großer Erfolg, ich habe das Tuch am selben Tag verkaufen können, an dem ich es fertig gemacht hatte. Ich überlege, ob ich das selbe Motiv noch einmal in einer anderen Farbe mache, aber ich bin mir noch nicht sicher. Das Blaue hingegen hat mir persönlich sehr gut gefallen, aber ich habe es noch nicht verkaufen können. Ich weiß nicht genau weshalb, aber vermutlich wegen der Farbauswahl und der Symmetrie kommt mir das blaue Motiv wesentlich edler vor, während das Rosane daneben was kindlich wirkt. Liebe Freunde, ich habe noch vieles, das ich euch zeigen möchte, aber heute muss ich mich um mein Haus kümmern und Wäsche waschen. Ich erwarte eure Besuche! (Wer gern die Vorlagen hätte, muss mir einfach nur folgen mir eine Nachricht, mit eurer Mailadresse über das Kontaktformular rechts schicken und ich schicke sie euch!)