Frutas na Hora do Chá // Früchte zur Teestunde

Bom dia pessoal,

desculpem a ausência, mas apareceram algumas coisas no final de semana e fiquei trabalhando até domingo de noite. Hoje também não estou com muito tempo, mas não posso deixar de dar uma passadinha aqui. Estou muito ansiosa porque o concurso pelo qual eu estava estudando e que tinha suspenso foi retomado e assim pulei de cabeça de volta na minha rotina de estudo. Eu gosto muito de estudar, mesmo que as vezes fico preocupada porque estudei na Alemanha e muitas coisas funcionam muito diferentemente aqui, os conteúdos são outros. Por isso tenho que me empregar muito mais e estou bastante determinada. E ainda tenho que entregar um artigo que eu prometi escrever para uma revista alemã e ainda não terminei, mas hoje terminarei se Deus quiser.

Ontem de tarde ainda fui rapidinho visitar uma amiga na fazenda dela e ela me ensinou os primeiros passos do crochê - sempre tive vontade de aprender mas nunca achei ninguém que tivesse a paciência para me ensinar. Não ficou tão bom assim, mas pelo menos já entendi algumas coisas básicas.

Então aproveito para deixar umas fotos de dois panos de prato aqui, que eu fiz no mês passado. Gostei muito das frutas, mesmo que deram muito trabalho achei que o bordado ficou bem destacado e brilhoso.

 Me arrependi um pouco de não ter mudado as cores do segundo bordado - as chaleiras ficaram um pouco apagadas, mas como eu gosto do desenho compensou fazer este bordado com o nome "hora do chá". Vocês gostaram?    

Guten Morgen ihr Lieben,

entschuldigt meine Abwesenheit, aber einige Sachen sind am Wochenende aufgetaucht und ich habe bis Sonntag Nacht arbeiten müssen.

Heute habe ich auch nicht besonders viel Zeit, aber ich konnte es einfach nicht lassen kurz vorbei zu schauen. Ich bin sehr aufgeregt, weil der Einstellungstest für den ich ewig gerlernt habe und der eigentlich abgesagt wurde wieder aufgenommen wurde, weshalb ich wieder kopfüber in die Bücher gesprungen bin. Ich liebe es zu lernen, selbst wenn ich mir hier manchmal Sorgen mache, weil ich in Deutschland zur Schule und zur Uni gegangen bin und die Dinge hier ganz anders funktionieren, weil die Inhalte ganz andere sind. Deshalb muss ich mich besonders anstrengen und mir Mühe geben.

Außerdem muss ich noch einen Artikel fertigmachen, den ich einem deutschen Verein für seinen Rundbrief versprochen habe, aber noch nicht fertig gemacht hab. Heute will ich damit fertig werden.

Gestern Mittag war ich dann auch noch kurz eine Freundin auf ihrer Farm besuchen und sie zeigte mir die Grundlagen des Häkelns. Ich wollte immer schon häkeln lernen, aber ich hatte bis jetzt niemanden gefunden, der genug Geldud hätte, um es mir bei zu bringen. Richtig toll geworden sind die ersten Versuche nun wirklich nicht, aber immerhin habe ich das Prinzip mehr oder weniger begriffen.

Hier kommen Bilder von zwei Geschirrtüchern, die ich im letzten Monat gemacht habe.

Die Früchte gefallen mir besonders gut, obwohl sie sehr viel Arbeit gemacht haben, finde ich, dass sie besonders leuchtend geworden sind.

Ich habe es ein bisschen bereut, dass ich die Farben der folgenden Stickerei nicht verändert habe - die Teekannen sind ein bisschen matt geworden, aber da mir das Bild (Teestunde) an sich gefällt war es die Arbeit trotzdem wert. Wie gefällt es euch? 

Panos de Copa em Ponto Cruz / Geschirrtücher mit Stickerei

Bom dia pessoal,

aqui estou eu, hoje mais cedo do que o costume - resolvi tentar deitar mais cedo e levantar cedinho para ver se consigo melhorar a minha rotina e não passar tanto sono.Uma das famosas resoluções de Segunda-feira - não é que sempre resolvemos mudar os nossos hábitos,e as nossas vidas quando inicia uma semana nova, um mês novo, um ano novo? Pior que a resolução de Segunda-feira, de Primeiro de Janeiro nunca dura muito...A resolução para ser duradoura precisa ser uma resolução que se renova todos os dias, que a toda manhã precisa de outra promessa.

Eu sei que para mim é difícil mudar os meus hábitos, já que eu sou uma pessoa que não se empolga muito com mudanças. Mas vamos ter forças, assim conseguiremos alcançar os nossos objetivos.

Hoje trouxe as fotos de dois dos dez panos de copa para vocês, são dois motivos florais, com bordado inglês com uvas, passa-fita e fitas. Principalmente o rosa fez muito sucesso e consegui vender no mesmo dia que eu o terminei. Estava pensando em fazer este motivo em outra cor, mas ainda não resolvi. 

Agora eu gostei muito do azul, mas não o vendi ainda.

Não sei porque, mas acho que pela escolha de cores e pela simetria este bordado me parece mais sofisticado enquanto o rosa é quase infantil. Amig@s, ainda tenho muitas coisas para mostrar a vocês, mas hoje preciso cuidar da minha casa e lavar roupa, então aguardo as suas visitas! (Quem quiser os gráficos, só me seguir e mandar uma mensagem pelo formulário de contato à direita  informando o e-mail eu mandarei!)

Guten Morgen,

heute bin ich hier mal früher als sonst - ich habe mir vorgenommen mich früher hinzulegen und ordentlich früh aufzustehen, um zu sehen, ob ich so meine Routine verändern und meine Schlafprobleme verbessern kann. Tja, einer der berühmten Montags-Vorsätze - ist es nicht immer so, dass wir uns Veränderungen in unserer Routine und in unseren Leben immer für einen Montag, einen Ersten oder einen Neujahrstag vornehmen? Und normalerweise halten eben diese Vorsätze nicht besonders lange...Ein Vorsatz muss, um von Dauer zu sein, ein Vorsatz sein, der sich jeden Tag erneuert, der an jeden Morgen ein Versprechen erfordert. Ich weiß, dass es für mich sehr schwer ist, meine Angewohnheiten zu verändern, da ich eine Person bin, die Veränderung nicht besonders gern hat. Aber hoffen wir mal auf Kraft, damit wir unsere Ziele erreichen.

Heute habe ich euch Bilder von zweien der zehn Geschirrtücher mitgebracht, beide sind florale Motive, mit Schmuckband, Seidenband und Baumwollspitze mit Traubenmotiven. Besonders das rosa Motiv war ein großer Erfolg, ich habe das Tuch am selben Tag verkaufen können, an dem ich es fertig gemacht hatte. Ich überlege, ob ich das selbe Motiv noch einmal in einer anderen Farbe mache, aber ich bin mir noch nicht sicher. Das Blaue hingegen hat mir persönlich sehr gut gefallen, aber ich habe es noch nicht verkaufen können. Ich weiß nicht genau weshalb, aber vermutlich wegen der Farbauswahl und der Symmetrie kommt mir das blaue Motiv wesentlich edler vor, während das Rosane daneben was kindlich wirkt. Liebe Freunde, ich habe noch vieles, das ich euch zeigen möchte, aber heute muss ich mich um mein Haus kümmern und Wäsche waschen. Ich erwarte eure Besuche! (Wer gern die Vorlagen hätte, muss mir einfach nur folgen mir eine Nachricht, mit eurer Mailadresse über das Kontaktformular rechts schicken und ich schicke sie euch!)    

A alegria das borboletas / Die Freude der Schmetterlinge

"A alma é uma borboleta... há um instante em que uma voz nos diz que chegou o momento de uma grande metamorfose." (Rubem Alves)

Bom dia amig@s,

ontem tive que ir viajar inesperadamente - e não consegui resolver meus problemas. Isto é um problema sério quando se vive na zona rural. Mesmo as pequenas coisas não são resolvidas na nossa cidade, mas necessitam de uma viagem à cidade maior mais próxima ou até à capital. E eu não aguento viagens de carro, passo mal todas as vezes e fico o dia todo tonta. Aiai... Agora vou ter que viajar na semana que vem outra vez...

Bom, hoje eu trouxe para vocês um bordado que eu terminei ontem de noite, ele faz parte de uma coleção de dez panos de copa que eu fiz para vender, ele é o penúltimo... ainda tenho um que eu vou fazer com um bordado livre com o tema da páscoa que foi lançado como desafio no nosso fórum de ponto cruz.

Este bordado eu fiz para combinar com o tecido da barra, que comprei originalmente para fazer patch aplique mas como comprei na internet tive uma impressão errada do tamanho das borboletas - elas são pequenas demais então usei um pedaço para fazer a barra. A ideia básica do gráfico eu tirei da internet, mas depois mudei as cores, o desenho e a posição como vocês podem ver aqui comparando o meu bordado com o gráfico.

Na verdade eu não sou muito fã de bordados coloridos demais, mas este até que ficou bonitinho. As cores espelham a alegria e o movimento incessante das borboletas tão lindas iguaizinhas àquelas que vivem no meu quintal.

   

"Die Seele ist ein Schmetterling... in einem bestimmten Moment, sagt uns eine Stimme in uns selbst, dass der Moment der großen Metamorphose gekommen ist. " (Rubem Alves)

Guten Morgen liebe Freunde,

gestern musste ich unverhofft verreisen - und natürlich konnte ich meine Probleme nicht lösen. Das ist echt ein großes Problem für uns, die auf dem Lande wohnen. Selbst die kleineren Dinge können nicht in unserem Dorf gelöst werden, sondern nur in der nächstgrößeren Stadt oder gar nur in der Landeshauptstadt.

Und ich vertrage keine Autofahrten, mir wird speiübel und ich verbringe den ganzen Tag mit Übelkeit und Schwindel. Und nun werde ich nächste Woche nochmal los...

Naja, heute habe ich euch eine Stickerei mitgebracht, die ich gestern abend fertig gemacht habe - sie ist Teil einer Kollektion von 10 dekorativen Geschirrtüchern, die ich zum verkaufen gemacht habe. Dieses Tuch ist das vorletzte, ich habe noch eins zu machen, dass mit einer freien Stickerei zum Thema Ostern verziert wird, die wir in unserem Forum als Herausforderung am Montag begonnen haben. 

Diese Stickerei habe ich zum Stoffrand passend entworfen. Den Stoff hatte ich eigentlich für ein Patch Apliquê Projekt gekauft, aber da ich den Stoff im Internet gekauft habe, konnte ich die Größe der Schmetterlinge nicht richtig einschätzen -  sie sind viel zu klein für Patch Apliquê. Also Habe ich ein Stück des Stoffes für dieses Tuch benutzt. Die Grundidee für die Schmetterlingsstickerei habe ich aus dem Internet, aber dann habe ich die Farben,  das Muster und die Position verändert, wie ihr hier im Vergleich zwischen meiner Stickerei und der Vorlage sehen könnt. Eigentlich mag ich sehr bunte Stickereien nicht so gerne, aber die hier ist ganz okay geworden. Die Farben spiegeln die Freude und die unaufhörliche Bewegung der Schmetterlinge wieder, die mich an die Schmetterlinge in meinem Garten erinnern.