sábado, 10 de maio de 2014

Presentes para o Dia das Mães // Muttertagsgeschenke

Oi pessoal,
Aqui estou eu de volta de uma semana cheia de viagens e trabalhos com novidades dos meus artesanatos. Os últimos dois dias a cidade inteira ficou sem internet devido à manutenção na rede, e nestas horas eu percebo, que de certa forma tenho que admitir que eu consigo viver sem muitas coisas, mas internet não é uma delas. Com a maioria dos meus amigos e da minha família longe ela é o único meio de comunicação viável então dependo dela! Então me foquei nos trabalhos manuais nos últimos dois dias e consegui fazer muitas coisas. Preparei as prendas para o dia das mães – e vendi todas elas! Foram um sucesso muito grande...claro fiquei sentida por minha mãe estar longe demais e eu não poder dar um presente a ela agora, mas como planejo visitar a minha família final do ano, vou guardando todos os presentes e entregar quando chegar na Alemanha. Em compensação dei um presente para a minha sogra e ela gostou muito. Trouxe algumas fotos das coisinhas que eu fiz.
A primeira toalha que eu fiz foi esta toalha de banho linda, com a frase “Mãe eu te amo” e duas rosas em tons de rosa. Esta toalha já veio com a faixa para bordar, então o avesso aparece. 

As bordadeiras experientes sabem que o avesso indica a qualidade verdadeira do bordado – e como vocês podem ver este também ficou perfeitinho.


A segunda toalha foi esta toalha de rosto só com a palavra “mãe” e uma rosa vermelha – achei o gráfico muito simples por isso acrescentei mais complexidade usando uma linha multicolor, com vermelho, rosa e branco. Com a fita vermelha e o bordado inglês a toalhinha ficou um amor – e consegui vender logo no mesmo dia que a terminei. Nesta toalha a faixa de étamine foi aplicada só depois de bordada por isso o avesso não aparece.

Esta foi o meu presente do dia das mães para a minha sogra, usei a mesma rosa do primeiro bordado, mas nesta toalha usei tons de vermelho porque os achei mais adequados para uma mulher de mais idade. Fiz o nome dela em French Script. Também apliquei o étamine depois mas neste caso a toalha já tinha alguns enfeites em relevo na borda de baixo por isso o apliquei mais em cima e apliquei um bordado inglês mais curtinho para não tampar estes enfeites. Eu achei que ficou um show.

Hoje termino com beijos e parabéns para todas as mães incluindo a minha: Se vocês não fossem estas mulheres lindas, meigas, mas ao mesmo tempo guerreiras e fortes, nos não existíamos hoje. Obrigada a todas as mães do mundo!

 
Hallo ihr Lieben,
Hier bin ich wieder nach einer Woche voller Reisen und Arbeiten mit Neuigkeiten von meinen Handarbeiten. In den letzten Tagen haben wir hier in unserer Stadt kein Internet, wegen Arbeiten an den Telefonleitungen und in Momenten, wie diesem merke ich, dass ich ohne viele Dinge leben kann, aber nicht ohne Internet. Die meisten meiner Freunde und meine Familie wohnen so weit weg, dass das Internet meine einzige, erschwingliche Möglichkeit ist, mit ihnen zu kommunizieren, also hänge ich sie in gewisserweise vom Internet ab.
Ohne Internet habe ich mich also in den letzten Tagen auf meine Handarbeiten konzentriert und habe eine ganze Menge geschafft. Ich habe die Muttertagsgeschenke fertiggemacht und alle verkauft! Besonders die kleineren Handtücher waren ein großer Erfolg. Natürlich war ich ein bisschen traurig, weil meine eigene Mutter so weit weg ist, dass ich ihr im Moment kein Geschenk machen kann, aber, da ich plane Ende des Jahres meine Familie besuchen zu fliegen, werde ich alle Geschenke ansammeln und übergeben, wenn ich in Deutschland ankomme. Anstatt dessen habe ich ein Geschenk für meine Schwiegermutter gemacht, das ihr sehr gut gefallen hat. Heute habe ich euch ein paar Bilder von den Geschenken, die ich gemacht habe mitgebracht.

Das erste Handtuch, das ich gemacht habe, ist dieses wunderschöne Badetuch, mit dem Satz „Mama, ich liebe dich“ und zwei Rosen in Rosatönen.
 Dieses Badetuch hatte schon einen Aidastreifen, so dass die Rückseite der Stickerei erscheint, die für alle erfahrenen Stickerinnen als wichtiges Qualitätsmerkmal gilt. Die Rückseite ist, wie ihr seht auch perfekt geworden.

Das zweite Handtuch ist dieses kleinere, nur mit dem Wort „Mutter“ und einer roten Rose bestickt – ich fand diese Vorlage ein bisschen zu einfach und, um ein bisschen Komplexität hinzuzufügen, habe ich deshalb den Namen mit Multicolor-Sticktwist in den Tönen Rot und rosa  gestickt. Mit dem roten Seidenband und der weißen Spitze ist dieses Handtuch echt schick geworden. Bei diesem Handtüch habe ich den Aidastreifen erst nach dem Sticken aufgenäht, weshalb die Rückseite nicht sichtbar ist.

Und dieses Badetuch ist mein Muttertagsgeschenk für meine Schwiegermutter, ich habe die gleiche Rose des ersten Badetuchs genutzt, aber in Rottönen, da ich diese für eine ältere Frau angemessener finde. Ihren Namen habe ich in French Script geschrieben. Auch in diesem Falle habe ich den Aidastreifen erst hinterher aufgenäht, aber da dieses Handtuch am unteren Rand schon Blätter in Relief als Verzierung hatte, habe ich den Streifen etwas höher angesetzt und eine kürzere Spitze aufgenäht, damit die Blätter noch sichtbar bleiben.  Ich finde, dass dieses Badetuch supersüß geworden ist.

Ich schließe mit meinen Grüßen und Glückwünschen an alle Mütter und auch meine Mutter: Wenn ihr nicht diese wunderbaren, zarten und dennoch kriegerischen und starken Frauen wärt, wären wir heute nicht hier! Danke an alle Mamas der Welt!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Fico feliz com os seus comentários e sempre respondo!
Ich freue mich über eure Kommentare und antworte auf jeden Fall!