terça-feira, 2 de dezembro de 2014

Quanto pesa a sua vida? // Wie viel wiegt dein Leben?


Aqui estou eu, o coração está bem melhor - deixei claro o que tinha que ser dito em uma maneira diplomática e sem magoar muito. E agora posso confirmar uma coisa que escutamos muito, mas raramente acreditamos - o medo e a preocupação com algum evento iminente quase sempre são muito piores do que o evento em si! A gente se tortura, o sofrimento quase sufoca a gente e faltamos ficar loucos de vez - e na verdade nada aconteceu ainda. Quando chega a hora, o momento decisivo, a conversa importante tudo passa em poucos instantes, em alguns minutos, talvez em uma hora ou duas - e depois nem sabemos mais o que nos tanto preocupou - eu sei que eu morri mil mortes que na retrospectiva eram desnecessárias. 

Agora estou outra vez obrigada a reavaliar a minha vida, os meus passos e empacotar tudo que tem algo a ver comigo - toda vez é um processo de purificação que nos reduz somente ao necessário. De repente eu tenho que saber qual vestido eu gosto mais, qual saia não terá mais utilidade para mim e qual sapato eu queria jogar fora por algum tempo.
Mas querendo ou não as coisas carregam lembranças e tocando e descartando uma por uma, uma estranha melancolia toma conta do meu coração. Uma mistura de felicidade e antecipação com tristeza e a sensação de perca, de fechar uma outra fase da minha vida à chave que será lancada no mar aberto e assim nunca mais poderá ser recuperada.

Então aqui estou eu, sentada no chão olhando para um quarto cheio de coisas, das quais somente 109 quilogramas poderão me acompanhar para a minha nova vida - claro que as minhas caixas de livros têm prioridade sobre tudo -  que já são 40 quilogramas - sobram 69 para todo o resto..,. 69 quilogramas - a minha vida pesa tanto quanto o meu corpo - minha gêmea feita de roupas, fotos, brincos e colares, sapatos, perfumes, cremes e maquiagem. Será que se eu perdesse as malas e alguém achasse ele saberia do que eu gosto, o que eu faço quem eu sou? Talvez não. Talvez ele teria uma ideia, talvez ele ficaria confuso com tantas coisas que se contradizem bordados e jogos de computador, vidrinhos de esmalte e botas grossas de trilha, vestidos de tecido fino e uma velha jaqueta de couro... Eu não sei,  A minha vida anda leve ultimamente 69 quilogramas .... e a sua? Quanto pesa a sua vida?  

(AH Dezembro começou então já posso apresentar a vocês a minha época PREFERIDA do ano todinho...o inverno e especialmente o NATAL - tive me segurar muito para não falar do Natal antes de Dezembro, sou louquinha com tudo que é natalino e assim com estes bordadinhos - Faça um pedido,  Mãos Frias Corações Quentes e Que caia a Neve - os três de Barbara Ana. Fiz estes ano passado.)



Hier bin ich mal wieder, meinem Herzen geht es wesentlich besser - ich habe alles geklärt und das so diplomatisch, dass seiner sehr verletzt wurde. und nun kann ich etwas bestätigen, was man oft hört aber selten wirklich glaubt - die Angst und die Sorge, die wir uns um ein Ereignis machen, sind immer schlimmer als das Ereignis selbst. Wir quälen uns, das Leiden erstickt uns fast und wir sind kurz davor verrückt zu werden - und das alles ehe überhaupt irgendetwas passiert ist. Und wenn es dann endlich so weit ist, der entscheidende Moment gekommen ist, ist er in kurzer Zeit, Minuten, vielleicht in einer oder zwei Stunden einach vorbei - und hinterher wissen wir nicht einmal was uns so bedrückt hat.  Ich weiß, dass ich tausend Tode gestorben bin, was im Rückblick total unnötig war.
Und nun bin ich mal wieder an diesem Punkt angekommen, an dem ich mein ganzes Leben neu bewerten, meine Schritte neu lenken muss und alles einpacken muss, was mit mir etwas zu tun hat - und jedes Mal ist es ein Reinigunsprozess, der die Dinge auf ein Nötigstes reduziert. Auf einmal muss ich wissen, welches Kleid ich lieber habe, welcher Rock ich nicht mehr benutzen werde und welches Paar Schuhe ich sowieso schon seit Langem wegwerfen wollte.
Aber ob ich es nun will oder nicht tragen alle Dinge Erinnerungen, die ich eine nach der anderen berühre und wegwerfe und plötzlich ergreift eine seltsame Melancholie mein Herz. Eine Mischung aus Glück und Vorfreude, aus Trauer und den Verlust, dabei eine weitere Phase meines Lebens mit einem Schlüssel abzuschließenb, den ich danach ins weite Meer werfe, aus dem dieser nie mehr zurück geholt werden kann.

Also sitze ich mal wieder hier und blick ein einen Raum voller Dinge, von denen nur 109 kg mich in mein neues Leben begleiten werden - natürlich haben meine Bücherkisten absoluten Vorrang - was schon mal 40 kg sind - bleiben 69 für den ganzen Rest. 69 Kilogramm - mein Leben wiegt so viel wie mein Körper - mein Zwilling aus Kleidern, Fotos, Ohrringen und Halsketten, Schuhen, Parfums, Cremes und Schminke. Was würde wohl passieren wenn ich meine Kofer verlieren würde, und ein anderer fände sie? Würden diese Dinge ihm sagen, was ich mag, was ich tue, wer ich bin? Vielleicht nicht. Vielleicht bekäme er eine Ahnung.
Vielleicht wäre er ganz Durcheinander mit den ganzen Sachen, die einander widersprechen, Stickereien und Computerspiele, Nagellack und grobe Wanderstiefel, feine Abendkleider und eine alte speckige Lederjacke.... Ich weiß es nicht. Mein Leben ist in letzter Zeit so leicht...69 Kilo....Und du? Wie viel wiegt dein Leben?
(Ah, der Dezember hat begonnen, also dar ich euch meine absolute Lieblingszeit vorstellen : WEIHNACHTEN... Ich musste ganz schön an mich halten um nicht vor dem Advent dauernd von Weihnachten zu schwafeln, ich bin ganz verrückt nach allem was mit Weihnachten zu tun hat und so auch nach diesen Stickereien - Wünsch dir was,Kalte Hände warme Herzen und Lass es schneien, alle drei von Barbara Ana. Die habe ich letztes Jahr gemacht.)

Um comentário:

  1. Olá Soraya!
    Que bom que está melhor.
    Quanto pesa a minha vida? Não tenho ideia! Que louco pensar que temos que carregar conosco apenas x kg de coisas. Mas faz sentido. Eu tenho muita coisa que não preciso mais. Tenho ctza q poderia viver com bem menos.
    Ps. adorei os bordadinhos natalinos!
    Beijos!

    ResponderExcluir

Fico feliz com os seus comentários e sempre respondo!
Ich freue mich über eure Kommentare und antworte auf jeden Fall!