terça-feira, 25 de março de 2014

O meu Jardim Secreto / Mein Geheimer Garten

“Ele está no jardim onde ninguém pode entrar”, disse ela para si mesma, “É o jardim sem portão. Ele vive lá. Como eu gostaria de ver como é lá dentro. ” (O jardim secreto - Frances Hodgson Burnett)

Agora vocês chegaram aqui, acharam o portão atrás da folhagem, que eu deixei encostado para vocês entrarem.   Este é o meu jardim secreto, o lugar que eu me realizo, onde eu me afasto do dia a dia.
Todas as vezes que eu me dedico às artes este jardim me encanta com a sua magia e seus mistérios. Todas as vezes que eu passo uma linha na agulha, quando eu vejo uma folha branca que só espera para se encher de palavras ou quando eu pego um pincel para misturar as cores na paleta o mundo de fora se afasta e a natureza e a paz deste lugar me envolvem.
        No vento que passa pelos galhos flutuantes dos salgueiros se escuta os sussurros de seres desconhecidos e pequenos tesouros que me enchem de esperança do próximo milagre. Cada ponto do meu bordado, cada pincelada, cada palavra escrita me levam para mais perto do coração do jardim onde só Ele reina – o Deus que me inspira.
         Assim convido vocês para este lugar com o qual eu espero inspirar todos que sentem do mesmo jeito e despertar a curiosidade naqueles que ainda não conhecem os trilhos escondidos para o mundo mágico dentro deles.        

„Er ist in dem Garten, in den niemand gehen kann“, sagte sie zu sich selbst, „Es ist der Garten ohne Tür. Er lebt dort. Wie sehr ich wünschte, ich könnte sehen wie es dort ist.“(O jardim secreto - Frances Hodgson Burnett)

          Jetzt seid ihr hier angekommen, habt die Tür hinter all den Blättern entdeckt, die ich nur angelehnt gelassen habe, damit ihr eintreten könnt.
Das ist mein geheimer Garten, der Ort an dem ich mich verwirkliche, an dem ich mich vom Alltag freimachen kann. Jedesmal, wenn ich mich meinen Handarbeiten widme verzaubert mich dieser Garten mit seiner Magie und seinen Mysterien. Jedes Mal, wenn ich einen Faden in die Nadel einfädele, wenn ich ein weißes Blatt betrachte, das nur darauf wartet mit Worten gefüllt zu werden, oder wenn ich einen Pinsel in die Hand nehme, um die Farben auf der Palette zu vermischen, verwischt die Welt da draußen und die Natur und der Frieden dieses Ortes umfangen mich.                                              In dem Wind, der durch die wehenden Zweige der Trauerweide fährt, kann man das Flüstern unbekannter Wesen erahnen und kleine Schätze bringen die Vorfreude auf ein weiteres Wunder. Jeder Stich in meiner Stickerei, jeder Pinselstrich, jedes geschriebene Wort bringen mich näher an das Herz des Gartens, wo nur Er regiert - der Gott, der mich inspiriert.
         So möchte ich euch an diesen Ort einladen, mit dem ich hoffe, alle zu inspirieren und die Neugier in denen zu erwecken, denen die geheimen Wege, die in die magische Welt führen noch unbekannt sind.

4 comentários:

  1. Oi minha querida! fico feliz pela visita ao meu blog, tentei ser a primeira pessoa a te seguir, mas houve um problema, não sei se é no seu blog ou no meu computador, quando minha filha chegar pedirei para ela dar uma olhada, achei estranho tem muita coisa em outra lingua, não sei se é o meu google que esta com problema, beijos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Luciana, pois é, o Gadget para poder seguir o blog está com problemas.. :( Já postei um jeito de driblar o problema..espero que isso se resolva nos próximos dias! É tem muita coisa em alemão porque a minha família vive na Alemanha e não fala português. Então os meus Posts sempre são nas duas línguas. Beijos e obrigada pela sua visita

      Excluir
  2. Liebe Soraya,
    herzlichen Dank für Deine lieben Worte auf meinem Blog.
    Gerne werde ich Deine Arbeiten verfolgen und bin auch schon ganz gespannt. Leider kann ich mich nicht als Leser anmelden, es scheint ein Verbindungsproblem zu sein. ich werde es später noch einmal probieren.
    LG Grit

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hallo liebe Grit...ja es ist ein Problem mit dem Gadget, aber ich habe schon eine Möglichkeit gefunden, das Problem zu umgehen... Hoffentlich löst es sich bald von selbst.
      LG

      Excluir

Fico feliz com os seus comentários e sempre respondo!
Ich freue mich über eure Kommentare und antworte auf jeden Fall!